コラム

【マンガ】出身地が出る「あふれるほどたくさん → ○○○○いっぱい」の言い換え表現

「なみなみ」「まけまけ」「つるつる」。

advertisement

 「あふれるほどたくさん」を「○○○○いっぱい」に言い換えるとしたら、あなたはどういう表現を使いますか?

 おそらく「なみなみいっぱい」「ぎりぎりいっぱい」と答える人が多いはず。ですが、地域によってはまた別の言葉が入る場合があるのだとか。

解説

 徳島県には「あふれるほどたくさん」を意味する方言に、「まけまけいっぱい」というものが。また、福井県には「つるつるいっぱい」という言い方があるのだとか。「いっぱい」の前に来る表現に、地域差があるというわけです。

advertisement

 ちなみに、筆者が調べた限り、「なみなみ」でも「まけまけ」でも「つるつる」でも、「○○○○いっぱい」はグラスなどに注いだ飲み物(特にお酒)に対して使われることが多いもよう。お酒が好きな人なら、こぼれんばかりに注がれた日本酒の様子が思い浮かぶのでは?

主要参考文献

おまけマンガ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. サーティワンが“よくばりフェス”の「カップの品切れ」謝罪…… 連日大人気で「予想を大幅に上回る販売」
  2. 「誰かと思った」 楽天・田中将大の“激変した風貌”にファン驚き…… 「一瞬わからなかった」
  3. 複数逮捕&服役の小向美奈子、“クスリ”に手を出した理由が壮絶すぎ……交際相手の暴力で逃亡も命の危機 「バレてバルコニー伝って入られて」
  4. 岩場に潜む“握力1トンのカニ”を捕まえようとしたら…… 人間vs.カニの壮絶な結末に「普通に困惑した」「気になって眠れない」
  5. サーティワン、アイス最大10個で1270円に!? お得なキャンペーンに「これが大人のやり方だ」「壮観だな」と“大人買い”続々
  6. 「生まれたてのイケメン」 西城秀樹さんの20歳長男、亡父の名曲「ギャランドゥ」歌う姿に感動の声「なんかうるうる」
  7. 「俺はガンダムで行く」を結婚式の二次会でやった猛者に7.8万いいね 渾身のコスプレに「新郎新婦より目立ってどうする」「ワインはどうやって飲むんだ」
  8. 黄金に輝く魚を捕獲→その正体は……? 水路にいるさまざまな生き物との出会いに「リアル僕の夏休みみたい」
  9. 釣れたキジハタを1年飼ってみると…… 飼い主も驚きの姿に「もはや、魚じゃない」「もう家族やね」と反響
  10. “世界一美しいザリガニ”を入手→開封して見ると…… 絶句を避けられない姿と異変に「びっくり」「草間彌生作のザリガニみたい」