ニュース

【マジで方言じゃないと思ってた】実は全国的には通じない「そんな些細なことでむつけないでよー」(1/2 ページ)

東京の同僚「『むつける』ってどんな意味?」

advertisement

 え、この言葉通じないんですか!?―― そんな体験談を日本各地の方に聞く読者募集企画「マジで方言じゃないと思ってた」。今回は「むつける」のお話を伺いました。

「そんな些細なことでむつけないでよー」

 私の母の話になりますが、東京の同僚に「たぶんニュアンスは分かるんだけど、『むつける』ってどんな意味?」と聞かれたことがあるそうです。我が家では当たり前のように使われていて、この話題が上がるまでは共通語だと思っていました。

―― どういう意味なんですか?

advertisement

 「意地を張るな」「機嫌を損ねないで」のような意味合いで、「そんな些細(ささい)なことでむつけないでよー」のように使います。

 私の母は小さいころ仙台に住んでいた時期があって、そのあたりの方言のようですね。

※編集部注:「むつける」は東北地方各地の方言として知られている言葉。ちなみに、古語として掲載している辞書も見られる。漢字では「憤ける」と書けるという。

本企画では取材させていただける読者の体験談を常時募集しています

私は「半分こっつの『っつ』って何?」と聞かれたときが一番ビックリしました(ねとらぼ編集部/群馬県出身)
       | 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. 雑草ボーボーの運動場に“180羽のニワトリ”を放ったら…… 次の日、まさかの光景に「感動しました」「すごい食欲」
  2. 40歳・女性YouTuber「18年間、脇毛を処理していない」→“処理しない理由”語る 「脇のみならず……」
  3. 「恩師ビックリするやろなぁ」 中学3年で付き合い始めた“同級生カップル”が10年後…… まさかの現在に反響
  4. 最恐雑草“ヤブガラシ”根元をハサミでチョキッと切ると…… “驚愕の結末”に「すごい」「知りませんでした」
  5. 庭にそびえる、立派なのに“邪魔すぎる”壁→壊してリフォームしたら…… “ハンパない変貌ぶり”に驚き「めちゃくちゃ素敵」
  6. 使わない靴下をザクザク切って組み合わせると…… 目からウロコの再利用法が2500万再生「とてもクリエイティブ」【海外】
  7. 里帰り出産のママを待ち続ける甲斐犬、赤ちゃんと帰宅したら…… “まさかの行動”に「賢いなあ」「泣かされました」
  8. 茶封筒をパタッとつぶして、3回折るだけで…… 目からウロコのアイデアに「天才」「孫と一緒に作ってみようかな」【海外】
  9. マクドナルド、次回ハッピーセットコラボキャラの“大好物”を公開 分かりやすすぎるヒントに「嬉しすぎる」「確定演出きた!」
  10. 大谷翔平に「日本行きの飛行機で何をするの?」と聞くと…… 最新投稿の“国民納得の答え”に反響