ニュース

「だから何なの」と勘違いされやすい? 鹿児島県、宮城県などの方言「だから」【マジで方言じゃないと思ってた言葉】(1/2 ページ)

ニュアンスが真逆。

advertisement

 ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は鹿児島県、宮城県などの方言「だから」を伺いました。「だから何なの?」のような相づちとは、全く意味が違うとか。

鹿児島県、宮城県などの方言「だから」

【例文1】「このマンガ面白いよね~」「だからよー

 県外で新しくできた友達との会話。

advertisement

友達「今日ほんとに暑いねー」

自分「だから」

友達「……」

(友達が急に冷たくなる)

自分「なんか気にさわることした?」

友達「『だからなに?』みたいな感じで返すの、感じ悪いよ」

 最初は何を言われたのか理解できなかった。「だから」が方言だと気づいて、弁明するのに30分くらいかかった(地元の友達にも証言してもらった)。

(投稿者:ジャネさん/鹿児島近辺)

【例文2】「これかわいいよね~」「だから~」(語尾を上げながら伸ばす)

 岐阜県に引っ越して「『だから』という言葉は否定的なの!!」と怒られた。自分は同意してるつもりなのに、勘違いされて困った。

(投稿者:ささかまさん/宮城県仙台市)

advertisement

どんな意味?

  • 意味:賛同を表す相づちで、「それな」「そうだよね~」

投稿募集:あなたの「マジで方言じゃないと思ってた」言葉、教えてくれませんか?

       | 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. ドクダミを手で抜かず、ハサミで切ると…… 目からウロコの検証結果が435万再生「凄い事が起こった」「逆効果だったとは」
  2. 「明らかに……」 大谷翔平の妻・真美子さんの“手腕”を米メディアが称賛 「大谷は野球に専念すべき」
  3. 人生初の彼女は58歳で「両親より年上」 “33歳差カップル”が強烈なインパクトで話題 “古風を極めた”新居も公開
  4. 妻が“13歳下&身長137センチ”で「警察から職質」 年齢差&身長差がすごい夫婦、苦悩を明かす
  5. 夫「250円のシャインマスカット買った!」 → 妻が気づいた“まさかの真実”に顔面蒼白 「あるあるすぎる」「マジ分かる」
  6. 互いの「素顔を知ったのは交際1ケ月後」 “聖飢魔IIの熱狂的ファン夫婦”の妻の悩み→「総額396万円分の……」
  7. ユニクロが教える“これからの季節に持っておきたい”1枚に「これ、3枚色違いで買いました!」「今年も色違い買い足します!」と反響
  8. 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
  9. 高2のとき、留学先のクラスで出会った2人が結婚し…… 米国人夫から日本人妻への「最高すぎる」サプライズが70万再生 「いいね100回くらい押したい」
  10. 160万円のレンズ購入→一瞬で元取れた! グラビアアイドル兼カメラマンの芸術的な写真に反響「高いレンズってすごいんだな……」「いい買い物」