ニュース

「だから何なの」と勘違いされやすい? 鹿児島県、宮城県などの方言「だから」【マジで方言じゃないと思ってた言葉】(1/2 ページ)

ニュアンスが真逆。

advertisement

 ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は鹿児島県、宮城県などの方言「だから」を伺いました。「だから何なの?」のような相づちとは、全く意味が違うとか。

鹿児島県、宮城県などの方言「だから」

【例文1】「このマンガ面白いよね~」「だからよー

 県外で新しくできた友達との会話。

advertisement

友達「今日ほんとに暑いねー」

自分「だから」

友達「……」

(友達が急に冷たくなる)

自分「なんか気にさわることした?」

友達「『だからなに?』みたいな感じで返すの、感じ悪いよ」

 最初は何を言われたのか理解できなかった。「だから」が方言だと気づいて、弁明するのに30分くらいかかった(地元の友達にも証言してもらった)。

(投稿者:ジャネさん/鹿児島近辺)

【例文2】「これかわいいよね~」「だから~」(語尾を上げながら伸ばす)

 岐阜県に引っ越して「『だから』という言葉は否定的なの!!」と怒られた。自分は同意してるつもりなのに、勘違いされて困った。

(投稿者:ささかまさん/宮城県仙台市)

advertisement

どんな意味?

  • 意味:賛同を表す相づちで、「それな」「そうだよね~」

投稿募集:あなたの「マジで方言じゃないと思ってた」言葉、教えてくれませんか?

       | 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. ザリガニが約3000匹いた池の水を、全部抜いてみたら…… 思わず腰が抜ける興味深い結果に「本当にすごい」「見ていて爽快」
  2. “月収4桁万円の社長夫人”ママモデル、月々の住宅ローン支払額が「収入えぐ」と驚異的! “2億円豪邸”のルームツアーに驚きの声も「凄いしか言えない」
  3. “プラスチックのスプーン”を切ってどんどんつなげていくと…… 完成した“まさかのもの”が「傑作」と200万再生【海外】
  4. 100均のファスナーに直接毛糸を編み入れたら…… 完成した“かわいすぎる便利アイテム”に「初心者でもできました!」「娘のために作ってみます」
  5. 「巨大なマジンガーZがお出迎え」 “5階建て15億円”のニコラスケイジの新居 “31歳年下の日本人妻”が世界初公開
  6. 鮮魚コーナーで半額だった「ウチワエビ」を水槽に入れてみた結果 → 想像を超える光景に反響「見たことない!」「すげえ」
  7. 家の壁に“ポケモン”を描きはじめて、半年後…… ついに完成した“愛あふれる作品”に「最高」と反響
  8. 「奥さん目をしっかり見て挨拶してる」「品を感じる」 大谷翔平&真美子さんのオフ写真集、球団関係者が公開【大谷翔平激動の2024年 「妻の登場」話題呼ぶ】
  9. 「理解できない」 大谷翔平と真美子さんの“スキンシップ”に海外驚き 「文化は100%違う」「伝説だわ」
  10. 「昔モテた」と言い張るパパ→信じていない娘だったが…… 当時の“驚きの姿”が2900万再生「おおっ!」「マジかよ」【海外】