愛媛県などの方言「机をかく」ってどんな意味？【マジで方言じゃないと思ってた言葉】（1/3 ページ）

同音異義の動詞が多いためか、理解されにくいもよう。

[ねとらぼ]

　ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は愛媛県などの方言として「机をかく」を伺いました。

愛媛県などの方言「机をかく」

【例文1】「かくの手伝って」

他県民との会話で「机をつる」などの別パターンがあることを知り、方言と気付いた。「神輿（みこし）をかく」「かき比べ」などの祭り用語があるので全国的に使われていると思っていた。（夜海さん／愛媛県）
関西に行ったら通じなかった。「え？」と言いながら机をひっかかれた。（もえさん／徳島）

【例文2】「重いからそっちかいて」

　意味：運ぶ、持ち上げる

※補足：四国などの方言として知られる言葉。「祭り用語があるので全国的に使われていると思っていた」という投稿があったように、「神輿を舁（か）く」という表現がある。

　　　　　　 | 次のページへ