【なんて読む？】今日の難読漢字「幽世」（11/11 ページ）

仏蘭西：フランス／阿蘭陀：オランダ／芬蘭：フィンランド／波蘭：ポーランド／英蘭：イングランド

　「米＝アメリカ」「露＝ロシア」。では「蘭」はどこになるのかというと、オランダ。でもこの漢字、海外の地名表記では頻出で、出題の他にも「蘇格蘭＝スコットランド」「愛蘭＝アイルランド」などがある。ちなみに「英蘭」と書いた場合、「英と蘭」（イギリスとオランダ）、「英蘭」（イングランド）のどちらとも解釈できてしまう。具体的には「英蘭戦争」というと「イギリスとオランダの戦争」、「英蘭銀行」というと「イングランド銀行」を指す言葉に。……昔の人はややこしくなかったのだろうか。