ニュース

「名代 富士そば」の正しい読み方に、Twitterが騒然 「めいだい」でも「みょうだい」でも「なしろ」でもないだと……? 広報に話を聞いた(2/3 ページ)

正解は「なだい」。

advertisement

――ツイートの経緯を教えてください。実際によく間違われてしまうのでしょうか?

担当者:実は3月1日に、名代富士そばのアカウントをリニューアルをしたばかりでした。まずは「あるあるネタ」で簡単なごあいさつをしたという次第です。

 「めいだい」「みょうだい」などの間違いについては、違和感を強く感じることはありません。ほとんどのお客さまが「ふじそば」と呼んで下さるので……。私達も「なだい」を強調することはございません。文字にすると「名代富士そば」ですが、読みでは「ふじそば」といった感覚です。

advertisement

 どちらかというと、外国人のお客さまに「FUJISOBA」を覚えてもらえず苦労しています。英語表記だと「NADAI FUJISOBA」なので、外国のお客さまは「NA DA I……」と読んでしまうので、「ホワイ?ふじそば?」と首をかしげることが多いようです。

――店名に、「名代」とつけた理由や思いについて教えてください。

担当者:創業者の丹道夫会長が「富士山の様に立派で有名な立ち食いそば店にしたい」という思いで1972年頃より、屋号を「名代富士そば」にしています。その前は「そば清」というお店だったそうです。

――Twitterで話題になっていることについて、率直な感想を聞かせてください。

担当者:予想を超え過ぎた大反響に驚いています。ツイートに関する取材件数まで増えて、実は大変になりましたが、うれしくてたまりません。光栄で幸運な「名代富士そば」だと感じています。これからの名代富士そばは、明るく楽しいSNSの発信を通して「名代(なだい)」を築きたいと思っております。

advertisement

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. ごはん炊き忘れた父「いいこと閃いた!」→完成した弁当に爆笑「アンタすげぇよ!」 息子「意味ねぇことすんなよ」
  2. パ・リーグ本塁打王、1シーズンで“激痩せぶり”に心配の声……104キロから別人レベルの姿に「マジで誰?」「どっか悪くしたんか」
  3. 気配のない“カニのたまり場”に買い物かごを沈めて翌日…… 恐る恐る引き上げると“ヤバい光景”「おお!」「感動しました」
  4. 浜崎あゆみ、息子の参観日の“全身CHANELコーデ”を反省 「消えたいぐらい恥ずかしかった」「完全に間違えた」
  5. 余った毛糸は捨てないで! 四角く編んでいくと……目からウロコのアイデアに「知れてよかった」「素晴らしい」
  6. 「これは便利ですね!!」 洗濯バサミとS字フックの“予想外の使い方”が340万表示 目からウロコの活躍シーンに「参考にします」
  7. 無印良品の590円“お風呂アイテム”が「全人類ぜったい買うべし!!」 ガチな名品に「欲しすぎる」「私も使ってます!」と590万表示
  8. 娘に抱っこされている“小さな柴犬”が6年後…… 当時を再現した姿に「たまらん」「飼い主さんと同じ顔してる」
  9. 30年以上前の製品がかっこいい ソニーの小型ラジオのデザインが「すごい好き」「いまでも通用しそう」
  10. ←2カ月 8カ月→ 大型種の猫、驚がくの成長ビフォーアフターが170万表示 「ええええぇぇぇ!?」「本当に猫?」