ニュース

「英語がうまく話せない」悩みを相談→慰めてくれたアメリカ人とイギリス人が直後にけんかを始めた理由とは(1/2 ページ)

本当にあるんですね。

advertisement

 日常のハッとするような気付きを与えてくれるツイートを、イラストとともにご紹介する企画「その視点はなかった」。今回は「英語がうまく話せない」と悩む投稿者を慰めてくれたアメリカ人とイギリス人の友人が、その場でまさかのけんかを始めたというお話です。

日本で例えると関西弁と標準語みたいなものなのかな(イラスト:野田せいぞ

「お前の英語はわかりにくい!」

アメリカ人、イギリス人、私で話していて「英語がうまく話せない」と言う私を「そんなことない」「話そうとすることが大事」と優しく慰めてくれたアメリカ人とイギリス人が、その直後にお互いに「お前の英語はわかりにいくい!」と喧嘩を始めた

#フォロワーの9割が体験したことなさそうなこと

(いづみみなみ 異世界女子監獄連載中さんのツイートより)

 あるときアメリカ人・イギリス人の知人と話していたという、いづみみなみさん(@idumi_minami)。「英語が上手く話せない」と語るいづみさんに対し、2人は「そんなことない」「(英語で)話そうとすることが大事」と優しく慰めてくれたそうですが、その直後なんと「お前の英語は分かりづらい!」と互いにけんかを始めたとのこと。あ、あらら……。

 リプライ欄には「お互いが標準語だと思っている東北訛りと九州訛りみたい」といったコメントのほか、「日本人も日本語を勉強中の外国人には優しいので似たようなものですね」という「日本でも結構ありがちなのでは?」という趣旨のコメントも。ちなみに、当のいずみさんは「アメリカ人とイギリス人が英語のことで喧嘩するのって本当にあるんだ……と感動した」と語っています。

advertisement

人気の【その視点はなかった】

       | 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. 巨大深海魚のぶっとい毒針に刺され5時間後、体がとんでもないことに……衝撃の経過報告に大反響 2024年に読まれた生き物記事トップ5
  2. ryuchellさん姉、母が亡くなったと報告 2024年春に病気発覚 「ママの向かった場所には世界一会いたかった人がいる」
  3. 【ハードオフ】2750円のジャンク品を持ち帰ったら…… まさかの展開に驚がく「これがジャンクの醍醐味のひとつ」
  4. 「どういうことなの!?」 ハードオフで13万円で売っていたまさかの“希少品”に反響「すげえ値段ついてるなあ」 
  5. 「脳がバグる」 ←昼間の夫婦の姿 夜の夫婦の姿→ あまりの激変ぶりと騙される姿に「三度見くらいした……」「まさか」
  6. 巨大深海魚のぶっとい毒針に刺され5時間後、体がとんでもないことに…… 衝撃の経過報告に「死なないで」
  7. 【今日の難読漢字】「手水」←何と読む?
  8. 知らない番号から電話→AIに応対させたら…… 通話相手も驚がくした最新技術に「ほんとこれ便利」「ちょっと可愛くて草」
  9. 「衝撃すぎ」 NHK紅白歌合戦に41年ぶり出演のグループ→歌唱シーンに若年層から驚きの声 「てっきり……」
  10. 「見間違いかと思った」 紅白歌合戦「ディズニー企画」で起きた“衝撃シーン”に騒然「笑った」「腹痛い」