ニュース

【北海道の方言】「消防点検だったんですけど」「お疲れさまでした」という何気ない会話が“通じない理由”(1/2 ページ)

自然過ぎて方言っぽくないのが、かえって戸惑う。

advertisement

 地方によって起こるまさかの出来事をつぶやいたツイートを、イラストとともにご紹介する企画「そんなことある?」。今回は、tatarina(@tatary)さんが北海道で驚いた方言の違いについてです。

(イラスト:逆襲

どうしてこうなるのか分かる?

また北海道弁にやられた。
コンコン
「ハイ」
「消防点検だったんですけど」
「あ、(終わったんですね)お疲れさまでした」
おもむろに作業員が部屋に入ってきて消防点検が始まる

(tatarinaさんのツイートより)

 ある時、消防点検の作業員が家にやってきたというtatarinaさん。すると「消防点検だったんですけど」と言われたそうです。

 それを聞いたtatarinaさんは、消防点検が終わったと思います。ですが、消防隊員の人たちはそのまま部屋に入ってきたそうです。なんでも北海道の方言では、現在のことを過去形のように話す場合があるそうです。

advertisement

 知らない人にとっては何だか不思議な表現ですが、北海道や東北の方ではよくある言い回しのようで、Twitter上では「これ、北海道だけなんですか?」「何がおかしいかわからない」といった声も。慣れている人は、「不思議に思うこと」を不思議に思うのかあ……。

人気の【そんなことある?】

       | 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. 「え?」 “ごみだらけの道”を掃除したら…… あらわになった“まさかの正体”に世界中が驚き 「信じられない」【海外】
  2. 「値段を三度見くらいした」 ハードオフに38万5000円で売っていた“予想外の商品”に思わず目を疑う
  3. “未発売”のはずの新商品がフリマアプリに流出…… スノーピークが謝罪「心よりお詫び」
  4. 「絶対当たったわこれ」→「は?」 ガリガリ君の棒に書かれていた“衝撃の文章”に「そうはならんやろ」
  5. 生活難易度MAX トイレも簡単に行けない“謎すぎる間取り”の都内マンションがシンプルに変な家で「癖強すぎ」「どんな部屋やねん」
  6. 2歳娘とかくれんぼ中のパパ、「もういいよー」が聞こえず目を開けると…… まさかの光景に「かわいすぎ!!」「永遠に始まらないww」
  7. 6カ月赤ちゃん、生まれて初めての体験に思わず「かあちゃんたすけてー!」 SOSの理由に「感情が迷子になってる感じが最高に可愛い」
  8. 【今日の計算】「9+4×5−8」を計算せよ
  9. 「思わず笑った」 ハードオフに4万4000円で売られていた“まさかのフィギュア”に仰天 「玄関に置いときたい」
  10. 爆弾岩のようなイカつい見た目の生き物を茹でてみたら…… ありえない変化に反響「何回見てもおもろい」「ダンジョン飯っぽさがw」