【英語むずかしい】「フリーマーケット」の“フリー”は「free」？　それとも「flea」？　正しいスペルを選ぼう（2/2 ページ）

flea market：のみの市

よく「フリマ」とも略されるフリーマーケット。個人が自由に物を売り買いしているという印象から、「free（自由）」なマーケットなんだなあと思いがちですが、実は違います。ここでのフリーは、なんと虫の“のみ”を意味する「flea」。フリーマーケットが日本語で「のみの市」と言うことを覚えていると、思い出しやすいかもしれませんね。