「なんなん？　その字体」　フランスの看板に書かれた日本語表記がユルくて人気　「何だか好き」「昔の映画の字幕っぽい」（1/2 ページ）

　フランスで発見された、なんだかユルくてかわいい日本語表記がX（Twitter）で約2万3000件リツイートされるなど注目を集めています。

　Xユーザーのまー（@mfmfmfmf__M）さんが投稿したのは、フランス南部の都市・ニームの古代神殿「メゾン・カレ」にあるという、薬局を案内するための看板。フランス語だけでなく、他国の観光客にも分かるようにさまざまな言語で「薬局」と書かれているのですが、なぜか日本語のフォントだけがやたらユルい表現になっています。何があったのよ……？

　投稿には、「かわいい」「何だか好き」「昔の映画の字幕っぽい」など多くの反響が。中には「PCがなかった頃の名残り」「日本語フォントが入っていなかったのでは」と理由を推測する人もいました。

画像提供：まー（@mfmfmfmf__M）さん