ニュース
「ばかげてる」 英国人が“米国式紅茶のいれ方”を見たら…… 「死んじゃうよ」と次々悲鳴が上がる事態に(1/3 ページ)
文化の違い……なのか?
advertisement
アメリカ人が紅茶をいれる様子を見たイギリス人たちが、「歯が溶けちゃうよ!」など次々に悲鳴を上げています。紅茶は海を超えて別物になってしまったのかもしれない……。
紅茶の本場からの叫び
この様子を公開したのは、2人のイギリス人によるYouTubeチャンネル「JOLLY」(@jolly)の動画。イギリスの食べ物にまつわる各国のミームに対して、本場イギリスの高校生などが示した反応を公開しています。
JOLLYは高校生たちに対し、2人のアメリカ人女性が紅茶をいれる様子を紹介。女性は、沸かしたお湯でプラスチックの容器半分ほどを満たした後、ティーバッグを2つ入れ(15分間放置)、カップいっぱいの砂糖をドサッと投入。高校生の1人は、「うそだろ?」とでも言いたげな表情を浮かべます。
advertisement
その後、女性は容器に水を入れて冷蔵庫に保存。この場面では先生も登場し、「時間の無駄だ……冷蔵庫だって?」「言葉がないよ。ばかげてる」とあきれたように言い放っていました。
高校生たちが示した反応は、全てが否定的なもの。特に砂糖を入れる場面では、「おそろしい量だ」「彼女の歯、溶けちゃうよ!」「一口飲んだだけで死んじゃうよ」など絶叫が響き、本場イギリスではアイスティー自体が珍しいのか、水を入れる場面でも一様に驚いていました。この米国式のいれ方はあくまで一例と思われますが、本場英国では受け入れがたいものだったようです。
動画はYouTubeチャンネル「JOLLY」より引用
関連記事
イタリア人姉妹が、初めて“ナポリタン”を食べたら…… 驚きのガチ評価に「かなり本格的で面白い」「滅相もない(汗)って思ったけど」
果たしてナポリタンは受け入れてもらえるのか……!?アメリカの科学者が提案する「完璧な紅茶の入れ方」がイギリスで波紋 大使館がコメントを出すも……?
仲直りしたいのかケンカを売ってるのかどっちなんだ。英語マニアによる「イギリス英語」VS「アメリカ英語」 アレクサとのコント動画がハイクオリティーすぎて勉強になる
Speak proper English!(ちゃんとした英語を話せ!)「英語がうまく話せない」悩みを相談→慰めてくれたアメリカ人とイギリス人が直後にけんかを始めた理由とは
本当にあるんですね。上司に怒られた→日本人は謝りっぱなし、でもアメリカ人は……? 反応の違いに「これくらい強くありたい」
憧れてしまう。日本人カップルが着物姿でアメリカを観光していたら、現地の人がわざわざ話しかけてきて…… 伝統文化に対する海外の反応が話題
マネしてみたい。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.