ニュース

“扉から動かないワンコ”に韓国語でコメント→翻訳したらまさかの…… 座布団をあげたい見事な表現にネット大爆笑(1/3 ページ)

斬新すぎる。

advertisement

 扉の前から一切動かないワンコの写真に寄せられた韓国語のコメント。こちらを翻訳した結果がX(Twitter)に投稿されました。記事執筆時点で59万件以上表示され、2万9000件を超える“いいね”を集めています。


X(Twitter)にワンコの写真を投稿したら……

待っている姿に付いたコメント

 話題になっているのは、ポメラニアンとコーギーのミックスである「チャビ」(@little_wooo_)くん。写真は、チャビくんをペットサークル内へ入れたときのものです。

 サークルに入れられたチャビくんは、室内で遊びたくて仕方ない様子。扉の前で一切動かずに、「開けて~」という声が聞こえてきそうな目で飼い主さんのことをじっと見ています。

advertisement

的確でかわいい呼び名

 開けてくれるまで動かない愛犬の姿を見てもらおうとX(Twitter)に写真を投稿したところ、韓国語の引用ポストが付きました。翻訳した結果は「ジャガイモホットドッグ」。自身の毛色とマッチしているかわいい呼び名をもらったチャビくんでした。


寄せられた“韓国語のコメント”を翻訳した結果

かわいい呼び名を付けてもらったチャビくん

 飼い主さん夫婦が運営しているX(Twitter/@little_wooo_)アカウントでは、パパにべったりな姿や、床に寝そべってくつろぐ姿など、さまざまなチャビくんの写真が公開されています。

       | 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. 大きくなったらかっこいいシェパードになると思っていたら…… 予想を上回るビフォーアフターに大反響!→さらに1年半後の今は? 飼い主に聞いた
  2. 高校生の時に出会った2人→つらい闘病生活を経て、10年後…… 山あり谷ありを乗り越えた“現在の姿”が話題
  3. 「情報を漏らされ振り回され……」とモデラー“限界声明” Vtuberのモデル使用権を剥奪 「もう支えられない」「全サポート終了」
  4. “ドームでライブ中”に「76万円の指輪紛失」→2日後まさかの展開に “持ち主”三代目JSBメンバー「誰なのか探しています」
  5. 「うどん屋としてあるまじきミス」→臨時休業 まさかの“残念すぎる理由”に19万いいね 「今日だけパン屋さんになりませんか」
  6. 高畑充希と結婚の岡田将生、インスタ投稿めぐり“思わぬ議論”に 「わたしも思ってた」「普通に考えて……」
  7. 「防音室を買ったVTuberの末路」 本格的な防音室を導入したら居住空間がとんでもないことになった新人VTuberにその後を聞いた
  8. 「こんなことが出来るのか」ハードオフの中古電子辞書Linux化 → “阿部寛のホームページ”にアクセス その表示速度は……「電子辞書にLinuxはロマンある」
  9. プロが教える「PCをオフにする時はシャットダウンとスリープ、どっちがいいの?」 理想の選択肢は意外にも…… 「有益な情報ありがとう」「感動しました
  10. 「おててだったのかぁああああ」「同じ解釈の人いた笑笑」 ピカチュウの顔が“こう見えた”再現イラストに共感続々、464万表示