ニュース

“扉から動かないワンコ”に韓国語でコメント→翻訳したらまさかの…… 座布団をあげたい見事な表現にネット大爆笑(1/3 ページ)

斬新すぎる。

advertisement

 扉の前から一切動かないワンコの写真に寄せられた韓国語のコメント。こちらを翻訳した結果がX(Twitter)に投稿されました。記事執筆時点で59万件以上表示され、2万9000件を超える“いいね”を集めています。


X(Twitter)にワンコの写真を投稿したら……

待っている姿に付いたコメント

 話題になっているのは、ポメラニアンとコーギーのミックスである「チャビ」(@little_wooo_)くん。写真は、チャビくんをペットサークル内へ入れたときのものです。

 サークルに入れられたチャビくんは、室内で遊びたくて仕方ない様子。扉の前で一切動かずに、「開けて~」という声が聞こえてきそうな目で飼い主さんのことをじっと見ています。

advertisement

的確でかわいい呼び名

 開けてくれるまで動かない愛犬の姿を見てもらおうとX(Twitter)に写真を投稿したところ、韓国語の引用ポストが付きました。翻訳した結果は「ジャガイモホットドッグ」。自身の毛色とマッチしているかわいい呼び名をもらったチャビくんでした。


寄せられた“韓国語のコメント”を翻訳した結果

かわいい呼び名を付けてもらったチャビくん

 飼い主さん夫婦が運営しているX(Twitter/@little_wooo_)アカウントでは、パパにべったりな姿や、床に寝そべってくつろぐ姿など、さまざまなチャビくんの写真が公開されています。

       | 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. 「明らかに……」 大谷翔平の妻・真美子さんの“手腕”を米メディアが称賛 「大谷は野球に専念すべき」
  2. ドクダミを手で抜かず、ハサミで切ると…… 目からウロコの検証結果が435万再生「凄い事が起こった」「逆効果だったとは」
  3. 夫「250円のシャインマスカット買った!」 → 妻が気づいた“まさかの真実”に顔面蒼白 「あるあるすぎる」「マジ分かる」
  4. ユニクロが教える“これからの季節に持っておきたい”1枚に「これ、3枚色違いで買いました!」「今年も色違い買い足します!」と反響
  5. 「涙が出ました」 45歳男性“かっこいいパパでありたい”→美容室で若返りすぎた姿に仰天 「全然違う!」
  6. 妻に「ファミリーカー買った」と報告→中古トラックで帰宅したら…… リアルな反応に「意表をつかれました」「子どもには好評だったりして」
  7. 「これは欲しい」 ワークマンの“1000円以下”「ボアアウター」がハイスペックすぎ! 「着やすそう」「かわいい」と150万再生の大反響
  8. 夫「あと100本は食べられる」と大絶賛 冷蔵庫の物で作る料理が490万表示 「目からウロコ」「時短だし楽だし洗い物少なくなるしサイコー」
  9. 「情報操作されてる」「ぜーんぶ嘘!!」 175R・SHOGO、元妻・今井絵理子ら巡る週刊誌報道を一蹴 “子ども捨てた”の指摘に「皆さん騙されてます」
  10. セリアで買った“110円のシール”→2歳娘がペタペタ貼っていくと…… 度肝を抜かれる作品に「天才か!!」「額に入れて飾りたい」