ニュース
» 2011年08月02日 09時57分 公開

Twitter、すべてボランティア翻訳のオランダ語・インドネシア語版を公開

Twitterのオランダ語版とインドネシア語版は、ボランティア翻訳者に協力を求めてから、わずか1カ月で立ち上がった。

[ITmedia]

 Twitterは8月1日、オランダ語版とインドネシア語版を公開した。すべてボランティアが翻訳した初めてのバージョンという。

 同社は今年に入ってから、ボランティアがTwitterのインタフェースやサポートページなどの翻訳に参加できるTranslation Centerを開設。現在は20万人を超えるボランティア翻訳者が参加しており、社内チームと協力してローカライズ版を維持している。

 オランダ語版とインドネシア語版は、ボランティアに参加を求めてから1カ月でオープンし、これまでで最速の立ち上げとなった。これでTwitterの対応言語は11言語に拡大した。次はフィリピン語とマレー語へのローカライズを目指す。

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10

  1. /nl/articles/2010/20/news078.jpg ざわちん、“6時間”かけた『鬼滅の刃』炭治郎&禰豆子コス披露 悪戦苦闘したメイクには「おでこだけ似とる……」
  2. /nl/articles/2010/19/news112.jpg 「クオリティがひどい」「傷が入っている」 指摘相次いでいた「名探偵コナン」スノードーム、販売元が返金対応を決定
  3. /nl/articles/2010/20/news079.jpg 「貴方ならもっといける」「絶対に神絵師になれる」 応援コメント糧に10カ月で神絵師へと成長した人が話題に
  4. /nl/articles/2010/19/news147.jpg ハイジとは……(困惑) 牧歌的要素ゼロの映画「マッド・ハイジ」、ティーザー映像から漂うトガりっぷりが狂気のレベル
  5. /nl/articles/2003/06/news126.jpg 「めちゃくちゃ再現度高い」「やばすぎる…まんまじゃん…」 叶美香、『鬼滅の刃』甘露寺蜜璃コスが“本物”でしかない
  6. /nl/articles/2010/19/news073.jpg 「コマンドプロンプトは黒い画面に文字がたくさん出て怖い」→「チャット風」にしてみた LINEみたいで「分かりやすい」と話題に
  7. /nl/articles/2010/19/news031.jpg 「拾った猫が10日ほどで別猫に……」 愛情をたっぷり受けた保護猫のビフォーアフターに驚き
  8. /nl/articles/2010/20/news089.jpg やっぱりビジュアルすごいな! 「きかんしゃトーマス」劇場版最新作、0系新幹線“最速のケンジ”登場にネット再び動揺
  9. /nl/articles/2003/29/news014.jpg 叶恭子、美女に擬態した『鬼滅の刃』鬼舞辻無惨コス マーベラスな着物姿に「すごい…妖艶すぎる」「完璧」
  10. /nl/articles/2010/19/news133.jpg ナスカの地上絵で“古代ネコ”発見 衝撃ニュースにネット騒然