ニュース
» 2013年09月12日 16時02分 公開

「iPhone 5c/5s」の紹介動画、ファンによる大阪弁バージョンが登場

「ごっつ意味のあるデザイン」「ビリケンさんみたいにピッカピカの表面のできあがりっちゅうわけや」

[ねとらぼ]

 9月20日に発売が決まった「iPhone 5c」「iPhone 5s」――その紹介動画を大阪弁に翻訳したファン動画がYouTubeにさっそく投稿されています。

こちらはiPhone 5c

 iPhone 5cの動画では、「ごっつ意味のあるデザイン」といったごっつええ感じの翻訳や、「ビリケンさんみたいにピッカピカの表面のできあがりっちゅうわけや」といった大阪ならではのアドリブ吹き替えが織り交ぜられており、安定の出来栄えという感じ。

こっちはiPhone 5s

 iPhone 5sの方では、注目の指紋認識機能「Touch ID」を「たっちあいでー」と発音するなど、これまた洗練された大阪弁を披露しています。「あんたの指紋は世界最強のパスワードちゃうか?」「指紋やったら肌身離さんしおんなじもの2つとないから丁度ええわ」――ざっくばらんに言われると、なんだかそんな気もしてきますね。

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

先週の総合アクセスTOP10

  1. AKB48・大家志津香、人生MAXの65キロに危機感 周囲に迷惑が及ぶ激太りぶりで減量決意「やらなくていい仕事をさせちゃってる」
  2. 初コメダで「量すごいらしいからエビカツパンとビーフシチュー」 → 案の定大変なことになってしまった漫画が様式美
  3. 仲里依紗、息子がスカウトされて大騒ぎ「芸能人なんですけどもね?」 夫・中尾明慶と一緒にスルーされてしまう
  4. 「遺伝ってすごい」「足長っ!」 仲村トオルの“美人娘”ミオがデビュー、両親譲りのスタイルに驚きの声
  5. 山に捨てられていたワンコを保護→2年後…… “すっかり懐いたイッヌ”の表情に「爆笑した」「かっこよすぎ」の声
  6. 「文鳥砲だ!」「躍動感すご」 文鳥が“来るッ…!”決定的瞬間を収めた写真に緊張感が漂っている
  7. 昔から何度も見る悪夢です→「私も見る!」「同じ人がいた」と共感集まる “あるある”かもしれない奇妙な夢の漫画
  8. 「もういいだろう、楽にさせてくれよ」 アントニオ猪木、入院治療中の弱音に叱咤激励の嵐
  9. コクヨが正確な1mmを測れる「本当の定規」全国発売 メモリの境界を“面と面の間”で計測
  10. 高木ゑみさん、35歳で逝去 ステージ4の肺がんで闘病 生前最後の“人工呼吸器も外せた”報告に悲しみの声