ニュース
» 2014年05月28日 18時46分 公開

日本語ペラペラなのに完全無視? 外国人の日本あるある動画が話題に

表現はオーバーだけどありがちかも。

[ねとらぼ]

 日本育ちで日本語はペラペラ。だけど見た目が外国人ってだけで日本人は話を聞いてくれないんだ……。そんな外国人の悩みを表現したショートムービーが海外で「あるある」だと話題になっています。

 飲食店を訪れた6人の外国人グループ。彼らのうち5人は流ちょうな日本語で店員に話しかけるのですが、店員は「私英語できないんで……」と聞く耳を持たず、アジア人風の女性に通訳を頼みます。しかし見た目は日本人に見える彼女だけはアメリカ育ちで日本語ができません。外国人男性は自分がいかに日本で長く暮らしているかを熱弁し、「僕らの日本語を聞いてください!」と叫ぶのですが、店員はそれでも日本語のできない女性にばかり話しかけるという内容。

画像 一見日本人風の女性は日本語を喋れないアメリカ人

画像 外国人風の男性が「僕は日本生まれの千葉育ちなんです!」と熱弁

画像 それでも日本語が喋れない女性に「お飲み物はお決まりですか?」

 日本人なら「いくらなんでもこんなにひどくないよ!」と言いたくなるオーバーな表現ではありますが、実際に日本に滞在経験のある外国人からは「あるある」といった反応が。実際に動画のような体験をしたという声があがる一方、「本当に発音が悪いのに人のせいにする外国人も多いよ」といった反論も出ていました。動画はユーモアを交えて作られた楽しいものですが、日本人の「外国人コンプレックス」について議論するきっかけにもなっているようです。

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10

  1. /nl/articles/2109/19/news020.jpg 保護された野良の老犬、最初は怯えていたが…… 飼い主に子犬のように甘える姿に涙があふれる
  2. /nl/articles/2109/19/news008.jpg 猫「絶対許さニャい……(怒)」 お尻を洗われたことを根に持つ猫の表情に「めっちゃ怒ってる」「猫の執念ですね…」の声
  3. /nl/articles/2109/19/news033.jpg DAIGOと姉の影木栄貴、大おじ・竹下亘衆院議員の死を悼む 「たくさん遊んでくれる大好きなおじちゃんでした」
  4. /nl/articles/2109/19/news041.jpg 家でポン・デ・リングを作ったら悲劇が…… まさかの姿に変身したドーナツに「一連の流れで爆笑した」「エンターテイナー」
  5. /nl/articles/2109/19/news042.jpg 「大変なことになってる」「何があったの」 アレクサンダー、身動き取れない“痛々しい姿”に心配の声
  6. /nl/articles/2109/18/news007.jpg 「1カ月だけ死ぬのを延ばしてくれねーか?」 首吊り少女の前に現れた“自殺を止める死神”の漫画があたたかい
  7. /nl/articles/2107/07/news017.jpg 近所をさまよっていた犬を一時保護→3日後…… 先住犬が困惑するほどの大胆な姿に「安心したんでしょうね」の声
  8. /nl/articles/2109/18/news048.jpg 想像以上にやばい 武田久美子、バスタブでまさかの“大クラッシュ”「あちこち切れてしまいました。。」
  9. /nl/articles/2109/18/news052.jpg 「かなりヤバい」 ROLAND、イタリアンレストラン開店初日から「料理1時間待ち」「オーダーミス」など“アクシデント連発”に焦り隠せず
  10. /nl/articles/2109/18/news004.jpg ぬいぐるみを抱きしめて眠る子猫 “ぎゅっ”とする姿がたまらなくかわいい

先週の総合アクセスTOP10

先月の総合アクセスTOP10

  1. 田中将大、石川佳純ら卓球女子との集合ショットに反響 「夢の共演」「どちらから声を掛けたのか気になる」
  2. 田中将大の五輪オフショット集、最後は柔道・阿部詩との2ショットでシメ! “モテ男”の期待裏切らず「美女好きですね〜」
  3. 「マジで恥ずかしいです」 中川翔子、数年ぶりの“水着披露”に恥じらいつつもマネジャー大絶賛「スタイルめっちゃいいすね!」
  4. 里田まい、楽天ユニフォーム姿の長男に「違う、そうじゃない」 父・田中将大選手そっちのけの推し愛にツッコミの嵐
  5. 野々村真、動画で退院を報告 やつれた姿に衝撃広まる「コロナがより怖くなった」「ガリガリで衝撃を受けたわ」
  6. 「薬を問われ、アル中だと言われ」 西山茉希、“うわさ”ささやかれる痩せ体形に「懸命なもんでご了承願います」
  7. 柴犬「メシ、よこさんかーい!!(激怒)」 ごはんを忘れた飼い主に皿をぶん投げる柴犬、荒ぶる姿に「爆笑した」
  8. レイザーラモンRG、コロナ療養で“10キロ減”を告白 「顔が変わっちゃいました」とやつれた姿で復帰報告
  9. 海外記者「最高のコンビニアイスを発見した」 森永チョコモナカジャンボ、ついに世界に見つかってしまう
  10. 「ついついキレイな部分ばかり載せたくなりますが」 小倉優子が公開したインスタの“現実”に「勝手に親近感が」「共感しかない」