ニュース
» 2015年08月18日 13時19分 公開
じぇじぇじぇはそのまま! 「あまちゃん」がフィリピンで10月から放送開始、初の吹き替え版
「おしん」以来25年ぶり。
[ねとらぼ]
BSプレミアムで再放送中の連続テレビ小説「あまちゃん」が、フィリピンで10月5日から放送されることになった。
フィリピンの地上波民放テレビ局「TV5」で、月曜日から金曜日まで毎日1話ずつ、現地時間の午前11時と午後10時に放送される。軽妙な掛け合いを伝えるために、現地のタガログ語による吹き替えとなる。「あまちゃん」はこれまでインドネシアやマレーシア、ミャンマーなど10の国と地域で放送されてきたが、いずれも字幕付きでの放送だった。吹き替え版による放送は、今回が初となる。
また、ドラマの挿入歌となる「暦の上ではディセンバー」や「地元に帰ろう」のタガログ語版もリリースされる。歌うのは、5人組の新人アイドルグループ「Kawaii5」。今後はイベントなどへの出演が予定されている。
なお、NHKの連続テレビ小説がフィリピンで放送されるのは1990年の「おしん」以来、25年ぶりとなる。
関連記事
TOKIO長瀬智也が地獄の鬼と化し神木隆之介に鬼特訓 宮藤官九郎監督映画「TOO YOUNG TO DIE! 若くして死ぬ」に出演
2016年2月全国ロードショー予定。「あまちゃん」再放送スタート 実況や感想ツイートがじぇじぇじぇな白熱ぶり
「オープニングで涙腺ゆるむ」「アキのかっけー出ました」など懐かしむ声が続出(‘jjj’)「あまちゃん」がアジアで大ブレイク! NHK BSプレミアムで「アジアじぇじぇじぇ紀行」3月22日放送
ドラマに出演した女優陣が各国を訪問し、ヒットの秘密に迫る。JR大船渡線のポケモン列車、三陸鉄道を走る 南リアス線全線運行再開1周年を記念して
運行されるのは被災地支援活動として東北に笑顔を届けてきた「POKÉMON with YOU トレイン」。あれ? 目から汁が…… 震災からまもなく4年、三陸鉄道(さんてつ)久慈駅から卒業生に宛てたメッセージがステキだった
あのときの中学生がもう高校を卒業する年になったんですね……。あの国の美の基準は? 1人のモデルをレタッチして18カ国の理想を表現
中国やイタリアでは細身の体型が魅力的とされ、スペインやルーマニアなどではふっくら体型が好まれるようです。ピザ生地の代わりにフライドチキン KFCフィリピンからチキン+ピザの「Chizza」
おいしそうだけどカロリーがすごそう。水泳・飛び込み競技で2人の選手が連続で「0点」を叩き出す珍事が発生 ついたあだ名が「スプラッシュブラザーズ」
「わざとか?」などと言われましたが一生懸命やってました。ガスコンロをDJセットのようにノリノリでいじるフィリピン人「DJストーブ」くんがナイスキャラすぎる
2口のコンロが2台のターンテーブルに見えてくる。
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
昨日の総合アクセスTOP10
スズメvs.スズメの負けられない戦い! スズメのサッカー実況動画に「天才」「何回も見ちゃう」の声
眠くなった子猫が、飼い主のお布団にやってきて…… 胸キュンな行動に「まじ天使」「とけてしまう」の声
手乗りサイズの子猫を保護 → 立派な美猫に! 成長した姿に「昔も今も天使」「すくすく育ってよかった」と反響
正体判明までおびえること約1年…… 台湾人が日本で遭遇した「謎の宗教音楽を流す車」の正体に爆笑&納得
ahamoなど新料金プランのデメリット、イエモンの告知きっかけで拡散 メールや決済に注意
【なんて読む?】今日の難読漢字「折角」
「ウマ娘」を遊んだら育成ゲームとしても良作だったのでベタ褒めする
「ゾクッときた」「もはや呪具」 家から出てきた「高1のときのノート」が“えぐい”とTwitterで話題に
【なんて読む?】今日の難読漢字「雪洞」
「ノリで神回作れるの凄い!」 木梨憲武、ツーカーの所ジョージと奇跡的展開 小栗旬に“超カッコいい自転車”をプレゼント
先週の総合アクセスTOP10
- 指原莉乃、すっぴんからのメイク動画が1日で100万再生を突破 「プレゼンがすごく上手くてビックリ」と高評価も続々
- お水を飲みたいカラスさんがとった行動とは……? 人間に“ある方法”でお願いするカラスが賢くてかわいい
- 菊地亜美、体調不良の原因は「赤ちゃんと同じような大きさの…」 RIZAP10キロ減から2年で襲った悲劇
- アンガ田中、「みなおか」で買わされた“高級腕時計”を披露 438万円→800万円に価値高騰で「欲しがるコレクターもたくさん」と反響
- 息子が「パパ」と言って指さしたのは……? 親子でバスに乗ったときのエピソードを描いた漫画がジワジワ面白い
- アントニオ猪木、“リハビリ中”の現在の姿を公開 激励相次ぐ「猪木さんは不死身の漢や!」「負ける訳ないやないか」
- 「綺麗で腰抜かした」「シワ少ない!!」 67歳の研ナオコ、華やかメイク動画で披露したすっぴん姿に反響
- 実家に「ねこ様元気?」と聞いた結果…… やりたい放題のお猫さまが笑ってしまうかわいさ
- 保護した子ネコに「寂しくないように」とあげたヌイグルミ お留守番後に見せた子ネコの姿に涙が出る
- インコさんが逆さまのまま「すやぁ……」 衝撃の寝相で爆睡するインコが面白かわいい
先月の総合アクセスTOP10
- 「訃報」「愛猫」「手風琴」って読める? 常用漢字表に掲載されている“難読漢字”
- 痩せたらこんなに変わるのか 丸山桂里奈、現役時代の姿が別人過ぎて「誰かわからん」の声殺到
- 保護した子ネコに「寂しくないように」とあげたヌイグルミ お留守番後に見せた子ネコの姿に涙が出る
- セーラーサターンの変身シーン、四半世紀を経てアニメ初公開にネット湧く 「ついに公式が」「感謝しかない」
- 「髪型体型全て違う」 丸山桂里奈、引退直後のセルフ写真にツッコミ 4年前のスレンダーな姿に「今も輝いててかわいい」の声も
- 鳥取砂丘から古い「ファンタグレープ」の空き缶が出土 → 情報を募った結果とても貴重なものと判明 ファンタ公式も反応
- 「マジで助けてくれ」 試験中止で教授に“リスのさんすうノート”を提出することになった大学生に爆笑
- 「140秒とは思えない満足感」「なぜこれだけの傑作が埋もれているのか」 崩壊した日本を旅する“最後の動画配信者”のショートフィルムが話題
- 「化粧! 今すぐ落としてこい!」 男性教師に怒鳴られる生徒をかばう女性教師を描いた漫画に納得と感謝の声
- 畠山愛理、いま着たらピチピチなレオタードを公開 「とんでもなく可愛い」「見惚れてしまいました」と反響