じぇじぇじぇはそのまま！ 「あまちゃん」がフィリピンで10月から放送開始、初の吹き替え版
「おしん」以来25年ぶり。
» 2015年08月18日 13時19分 公開
[ねとらぼ]
BSプレミアムで再放送中の連続テレビ小説「あまちゃん」が、フィリピンで10月5日から放送されることになった。
フィリピンの地上波民放テレビ局「TV5」で、月曜日から金曜日まで毎日1話ずつ、現地時間の午前11時と午後10時に放送される。軽妙な掛け合いを伝えるために、現地のタガログ語による吹き替えとなる。「あまちゃん」はこれまでインドネシアやマレーシア、ミャンマーなど10の国と地域で放送されてきたが、いずれも字幕付きでの放送だった。吹き替え版による放送は、今回が初となる。
また、ドラマの挿入歌となる「暦の上ではディセンバー」や「地元に帰ろう」のタガログ語版もリリースされる。歌うのは、5人組の新人アイドルグループ「Kawaii5」。今後はイベントなどへの出演が予定されている。
なお、NHKの連続テレビ小説がフィリピンで放送されるのは1990年の「おしん」以来、25年ぶりとなる。
advertisement
関連記事
TOKIO長瀬智也が地獄の鬼と化し神木隆之介に鬼特訓 宮藤官九郎監督映画「TOO YOUNG TO DIE！ 若くして死ぬ」に出演
2016年2月全国ロードショー予定。
「あまちゃん」再放送スタート 実況や感想ツイートがじぇじぇじぇな白熱ぶり
「オープニングで涙腺ゆるむ」「アキのかっけー出ました」など懐かしむ声が続出（‘jjj’）
「あまちゃん」がアジアで大ブレイク！ NHK BSプレミアムで「アジアじぇじぇじぇ紀行」3月22日放送
ドラマに出演した女優陣が各国を訪問し、ヒットの秘密に迫る。
JR大船渡線のポケモン列車、三陸鉄道を走る 南リアス線全線運行再開1周年を記念して
運行されるのは被災地支援活動として東北に笑顔を届けてきた「POKÉMON with YOU トレイン」。
あれ？ 目から汁が…… 震災からまもなく4年、三陸鉄道（さんてつ）久慈駅から卒業生に宛てたメッセージがステキだった
あのときの中学生がもう高校を卒業する年になったんですね……。
あの国の美の基準は？ 1人のモデルをレタッチして18カ国の理想を表現
中国やイタリアでは細身の体型が魅力的とされ、スペインやルーマニアなどではふっくら体型が好まれるようです。
ピザ生地の代わりにフライドチキン KFCフィリピンからチキン＋ピザの「Chizza」
おいしそうだけどカロリーがすごそう。
水泳・飛び込み競技で2人の選手が連続で「0点」を叩き出す珍事が発生 ついたあだ名が「スプラッシュブラザーズ」
「わざとか？」などと言われましたが一生懸命やってました。
ガスコンロをDJセットのようにノリノリでいじるフィリピン人「DJストーブ」くんがナイスキャラすぎる
2口のコンロが2台のターンテーブルに見えてくる。
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
昨日の総合アクセスTOP10
ズカズカ家に入ってきたぼっちの子猫→妙になれなれしいので、風呂に入れてみると…… 思わず腰を抜かす事態に「たまらんw」「この子は賢い」
「タダでもいいレベル」 ハードオフで1100円で売られていた“まさかのジャンク品”→修理すると…… 執念の復活劇に「すごすぎる」
フォークに“毛糸”を巻き付けていくと…… 冬にピッタリなアイテムが完成 「とってもかわいい！」と200万再生【海外】
「申し訳なく思っております」 ミスド「個体差ディグダ」が空前の大ヒットも…… 運営が“謝罪”した理由
ザリガニが約3000匹いた池の水を、全部抜いてみたら…… 思わず腰が抜ける興味深い結果に「本当にすごい」「見ていて爽快」
毛糸でフリルをたくさん編んでいくと…… ため息がもれるほどかわいい“まるで天使”なアイテムに「一目惚れしてしまいました」「うちの子に作りたい！」
「釣れすぎ注意」 消波ブロック際に“カツオを巻いた仕掛け”を落としたら…… 驚きの結果に「これはオモロい!!」「こんなにとは」
鮮魚スーパーで特価品になっていたイセエビを連れ帰り、水槽に入れたら…… 想定外の結果と2日後の光景に「泣けます」「おもしろすぎ」
【今日の難読漢字】「男衾」←何と読む？
おじいちゃん「昔はモテた」→孫は信じていなかったが…… “今では想像できない”当時の姿が140万再生「映画スターのよう」【米】
先週の総合アクセスTOP10
- イモトアヤコ、購入した“圧倒的人気車”が思わぬ勘違いを招く スーパーで「後ろから警備員さんが」
- 母親から届いた「もち」の仕送り方法が秀逸 まさかの梱包アイデアに「この発想は無かった」と称賛 投稿者にその後を聞いた
- パパに抱っこされている娘→11年後…… 同じ場所＆ポーズで撮影した“現在の姿”が「泣ける」「すてき」と反響
- 高校生のときに付き合い始めた2人→10年後…… 現在の姿に「めっちゃキュンってした」「まるで映画の世界」と1000万表示突破
- 大谷翔平の妻・真美子さん、ZARA「8000円ニット」を着用？ 「似合ってる」「シンプルで華やか」
- 新幹線で「高級ウイスキー」を注文→“予想外のサイズ”に仰天 「むしろすげえ」「家に飾りたい」 投稿者に感想を聞いた
- 高校生時代に父と撮った写真を、29年後に再現したら……再生数1000万回超えの反響 さらに2年後の現在は、投稿者に話を聞いた
- 散歩中、急にテンションが下がった柴犬→足元を見てみると…… 「そんなことあります？」まさかの原因が860万表示「かわいそうだけどかわいい」
- コメダのテイクアウトで油断して“すさまじい量”になってしまった写真があるある 受け取ったその後はどうなったのか聞いた
- 「やめてくれ」 会社で使った“伝言メモ”にクレーム→“思わず二度見”の実物が200万表示 「頭に入ってこない」
先月の総合アクセスTOP10
- 「何言ったんだ」 大谷翔平が妻から受けた“まさかの仕打ち”に「世界中で真美子さんだけ」「可愛すぎて草」
- 「絶句」 ユニクロ新作バッグに“色移り”の報告続出…… 運営が謝罪、即販売停止に 「とてもショック」
- 「飼いきれなくなったからタダで持ってきなよ」と言われ飼育放棄された超大型犬を保護→ 1年後の今は…… 飼い主に聞いた
- アレン様、バラエティー番組「相席食堂」制作サイドからのメールに苦言 「偉そうな口調で外して等と連絡してきて、」「二度とオファーしてこないで下さぃませ」
- 「明らかに……」 大谷翔平の妻・真美子さんの“手腕”を米メディアが称賛 「大谷は野球に専念すべき」
- 「やはり……」 MVP受賞の大谷翔平、会見中の“仕草”に心配の声も 「真美子さんの視線」「動かしてない」
- ドクダミを手で抜かず、ハサミで切ると…… 目からウロコの検証結果が435万再生「凄い事が起こった」「逆効果だったとは」
- 「母はパリコレモデルで妹は……」 “日本一のイケメン高校生”グランプリ獲得者の「家族がすごすぎる」と驚がくの声
- 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
- 「真美子さんさすが」 大谷翔平夫妻がバスケ挑戦→元選手妻の“華麗な腕前”が話題 「尊すぎて鼻血」