ニュース
» 2015年08月31日 19時33分 公開
これは最後まで見ないと分からない……! フランス人が小林市をPRする動画「ンダモシタン小林」の仕掛けに衝撃
おしゃれな動画かと思いきや……。
[たろちん,ねとらぼ]
宮崎県小林市が移住促進をPRする動画「ンダモシタン小林」を公開。小林市に移住してきたフランス人男性が市の魅力を語るという内容なのですが、最後に衝撃の事実が明らかになります。以下ネタバレを含むので、未視聴の方は先に動画を見ることをおすすめします。
一見すると、フランス人が豊かな自然に囲まれた小林市をフランス語でオシャレに紹介する動画。広大な森林があるのに「“小”林市」であることや、日本一の星空があるのになぜかプラネタリウムもあることに「星好きすぎだろッ!」とツッコむなど、フランス風のムーディなナレーションとユーモラスな字幕とのギャップが笑える動画です。
しかし、なんだかんだですっかり小林市が気に入って住みついてしまったというこのフランス人から、最後に衝撃の一言が飛び出します。それは「ところで気付いたものだろうか、私がここまで西諸弁で喋っていたことに」というもの。実はこのナレーション、フランス語ではなく全編小林市の方言「西諸弁」の訛りを利用したもので、「んだもしたん」も「おやまあ!」という意味の西諸弁でした。
YouTubeでは字幕機能をオンにすることで「西諸弁」の字幕をあわせて表示することが可能。よく聞くと確かに全部日本語で喋っていることが分かって、もう一度びっくりさせられます。
(たろちん)
関連記事
グラドルのおっぱいが揺れまくる神サイトに仕込まれた、衝撃の結末
「神様の言うとおり」のプロモーションサイトだ。……わかるな?質問に答えるだけで出身地域を言い当てる「方言チャート100」がすごいと話題に
話題になった47都道府県版がさらに細かい100エリアバージョンに進化。津軽弁から京ことばまで、あらゆる方言を使いこなすTwitterアプリ「ついーちゃ」をネイティブ道民が徹底検証してみた
なまらだけが北海道弁じゃないんだぜ。外国人講師が「すっげぇいいさぁ」「ぼっけぇええで」などの方言に挑戦 ECCの新CMがなんかなごむ
NG集がチャーミングです。Twitterで突然始まった「方言でだからダメって言ったでしょ」ハッシュタグで心があったかい
こころがほかほかする///衝撃のラスト! 一定のペースで男子が歩くだけのCMがTwitterでじわじわ拡散中
ただひたすら一定のペースで歩く男の子、しかしそこにはある重大な理由が……。関西弁版の影響やな!? 地方勢が「進撃の巨人」方言バージョンを続々と投稿しウォール・腹筋が陥落
わったい!ラーメンズ片桐仁「5000RTで全裸になるよ〜!」 → 目標達成、衝撃の結末へ
ギリギリギリギリジンジン(全裸で竹馬)
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
昨日の総合アクセスTOP10
インコさんが逆さまのまま「すやぁ……」 衝撃の寝相で爆睡するインコが面白かわいい
アンガ田中、「みなおか」で買わされた“高級腕時計”を披露 438万円→800万円に価値高騰で「欲しがるコレクターもたくさん」と反響
9個のりんご画像のうち「ふじ」はどれ……? 青森版「私はロボットではありません」が激ムズ
柴犬「このフィット感がたまらんワン……Zzz」 ダイソンを満喫するワンコが笑っちゃうかわいさ
【なんて読む?】今日の難読漢字「丗」(数字で言うといくつ?)
助けた鶴がギャルの姿で「ちゅぃーっす!」 「鶴の恩返し」パロ漫画がテンションやばみでチョーウケる
小さなころ怖くてたまらなかった「不気味な人形」 悪ガキが良い子に“代わった”一晩の思い出を描いたホラー漫画
実家に「ねこ様元気?」と聞いた結果…… やりたい放題のお猫さまが笑ってしまうかわいさ
【なんて読む?】今日の難読漢字「円ら」
指原莉乃、すっぴんからのメイク動画が1日で100万再生を突破 「プレゼンがすごく上手くてビックリ」と高評価も続々
先週の総合アクセスTOP10
- 鳥取砂丘から古い「ファンタグレープ」の空き缶が出土 → 情報を募った結果とても貴重なものと判明 ファンタ公式も反応
- 「モンストのせいで彼氏と別れました」→ 運営からの回答が“神対応”と反響 思いやりに満ちた言葉に「強く生きようと思う」と前向きに
- 「この抜き型、何ですか……?」 家で見つけた“謎のディズニーグッズ”にさまざまな推察、そして意外な正体が判明
- 人間に助けを求めてきた母犬、外を探すと…… びしょ濡れになったうまれたての子犬たちを保護
- 幼なじみと5年ぶりに再会したら…… 陸上選手から人間ではない何かに変わっていく姿を見てしまう漫画が切ない
- ブルボンの“公式擬人化”ついにラスト「ホワイトロリータ」公開 イメージ通り過ぎて満点のデザイン
- 「幸せな風景すぎて涙出ました」 じいちゃんの台車に乗って散歩するワンコのほのぼのとした関係に癒やされる
- 「遺伝ってすごい」「足長っ!」 仲村トオルの“美人娘”ミオがデビュー、両親譲りのスタイルに驚きの声
- 猫「飼い主、大丈夫か……?」 毎日の“お風呂の見守り”を欠かさない3匹の猫ちゃんたちがかわいい
- 天才科学者2人が最強最高のロボを作成するが…… 高性能過ぎて2人の秘密がバラされちゃう漫画に頬が緩む
先月の総合アクセスTOP10
- 「訃報」「愛猫」「手風琴」って読める? 常用漢字表に掲載されている“難読漢字”
- 痩せたらこんなに変わるのか 丸山桂里奈、現役時代の姿が別人過ぎて「誰かわからん」の声殺到
- 保護した子ネコに「寂しくないように」とあげたヌイグルミ お留守番後に見せた子ネコの姿に涙が出る
- セーラーサターンの変身シーン、四半世紀を経てアニメ初公開にネット湧く 「ついに公式が」「感謝しかない」
- 「髪型体型全て違う」 丸山桂里奈、引退直後のセルフ写真にツッコミ 4年前のスレンダーな姿に「今も輝いててかわいい」の声も
- 鳥取砂丘から古い「ファンタグレープ」の空き缶が出土 → 情報を募った結果とても貴重なものと判明 ファンタ公式も反応
- 「マジで助けてくれ」 試験中止で教授に“リスのさんすうノート”を提出することになった大学生に爆笑
- 「140秒とは思えない満足感」「なぜこれだけの傑作が埋もれているのか」 崩壊した日本を旅する“最後の動画配信者”のショートフィルムが話題
- 「化粧! 今すぐ落としてこい!」 男性教師に怒鳴られる生徒をかばう女性教師を描いた漫画に納得と感謝の声
- 畠山愛理、いま着たらピチピチなレオタードを公開 「とんでもなく可愛い」「見惚れてしまいました」と反響