ニュース
» 2016年10月20日 08時30分 公開

同人イベントサイトに掲載されている「外国人向けの日本語文章例」がリアル＆勉強になると話題　「このカプ私も大好きです！」など

「Which ones are the new books?（新刊はどれですか？）」

[宮原れい，ねとらぼ]

　西日本の同人イベント主催大手「赤ブーブー通信社」の公式サイトに掲載されている、「海外の人が同人誌即売会を楽しむ時に覚えてくると便利な日本語・英語」がリアルかつ勉強になるとネット上で話題になっています。



　海外交流企画として、外国人参加者向けの“イベントでよく使う日本語ワンフレーズ”を総合サイトとそれぞれの同人イベントページに掲載。例として「I love this coupling too!（このカプ私も大好きです！）」や「I am really looking forward to new published books!（新刊楽しみにしてます！）」など、実際によく使われるような日本語文章が英語・ローマ字・ひらがなと共に載っています。


赤ブーブー通信社 海外 同人誌即売会 日本語 英語 勉強 「いつもTwitterでUPする絵が可愛くて」なんかも（公式サイトより）

　他にも「I have really liked the sample that was on Pixiv and I have decided to buy a copy.（Pixivでサンプルを見た時絶対買おうと思ってました）」や「All the new published books have been already sold… (too late - sorry feeling)（新刊完売したんですね…）」、「I love your book! It's very sexy!（あなたの本はとてもセクシーで、私はとても萌えます）」など、同人イベントで伝えたい気持ちや質問がピンポイントで掲載されていて、外国人も日本人もお互い当日に重宝しそうな内容になっています。

　ネット上では「実際に役に立つ」「これは非常に便利」「逆に英語の勉強になる」といったコメントが外国語・日本語どちらでもみられます。


赤ブーブー通信社 海外 同人誌即売会 日本語 英語 勉強 攻めと受けの確認も（公式サイトより）

（宮原れい）


関連キーワード

日本語 | 英語 | 語学 | イベント | 同人誌 | 外国人 | 便利


Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

先週の総合アクセスTOP10

  1. 上野樹里、“娘”の誕生日に愛情たっぷり手作りオムライス公開　「がんばろうね ママより」と祝福メッセージ
  2. 石橋貴明＆鈴木保奈美が離婚報告　今後は“事務所社長と所属俳優”として「新たなパートナーシップ」構築
  3. 元ブルゾンちえみ・藤原史織、最新ショットに反響　「更に痩せた??　可愛すぎる」「素敵です!!　足細いですね」
  4. 「美容師人生の集大成を見せる」　タンザニアハーフ女子を縮毛矯正したら「美容師ナメてた」「人生変わるレベル」と360万再生
  5. 出勤時、妻にいつになく強く抱きしめられた夫→妻が家に帰ってくると……　何気ない日常を描いた漫画にツッコミつつもジーンとする
  6. 怒られたシェパード、柴犬の後ろに隠れたけど……　でっかくて丸見えなしょんぼりワンコが応援したくなる
  7. 塚本高史、中2長女＆小6長男の背の高さに驚き　「なんじゃこいつらの成長の早さは！」「俺身長抜かれるんか？」
  8. 「声出して笑った」「狂人度高くて好き」　自転車泥棒を防ごうと不吉そうな箱を自作→まさかの結末迎える漫画が話題に
  9. 石橋貴明の娘・穂乃香「お父さん大好き」　幼少期キスショット公開し「愛されてますね〜」「ステキな写真！」と反響
  10. 基地で生まれ育った子猫、兵士が足踏みすると……　まねをして一緒に行進する姿がかわいい

先月の総合アクセスTOP10

  1. 「産んでくれた親に失礼」「ちょっと我慢できません」　上原浩治、容姿批判のコラム記事に不快感あらわ
  2. ホワイトタイガー「あっ、落としてもうた」　うっかり子どもを落とした母と、落ちてゆく子どもの表情がじわじわくる
  3. がん闘病の大島康徳、肝臓に続いて肺への転移を告白　息苦しさに悩まされるも「大して成長してない」
  4. 「目パッチリです」　宮迫博之、最高難度の美容整形を決行　クスリ疑惑もたれたクマやほうれい線の一掃で“別迫”に
  5. 石橋貴明の娘・穂乃香「お父さん大好き」　幼少期キスショット公開し「愛されてますね〜」「ステキな写真！」と反響
  6. 大島康徳、ステージ4のがん闘病でげっそり顔痩せ　相次ぐ通院に「正直かなりしんどかった」
  7. 山に捨てられていたワンコを保護→2年後……　“すっかり懐いたイッヌ”の表情に「爆笑した」「かっこよすぎ」の声
  8. 「ブス、死ね」　りゅうちぇる、心ない言葉への返答が感銘を呼ぶ　「心もイケメン」「りゅうちぇるのおかげで自己肯定感上がった」
  9. 『はらぺこあおむし』の版元、毎日新聞の風刺漫画を批判　「おそらく絵本を読んでいない」
  10. 小林礼奈、4歳娘を連れて夕食中に客とトラブル　痛烈コメント受けて「私たち親子を悪にしたい人がいる」