同人イベントサイトに掲載されている「外国人向けの日本語文章例」がリアル＆勉強になると話題　「このカプ私も大好きです！」など

「Which ones are the new books?（新刊はどれですか？）」

» 2016年10月20日 08時30分 公開
[宮原れい，ねとらぼ]

　西日本の同人イベント主催大手「赤ブーブー通信社」の公式サイトに掲載されている、「海外の人が同人誌即売会を楽しむ時に覚えてくると便利な日本語・英語」がリアルかつ勉強になるとネット上で話題になっています。



　海外交流企画として、外国人参加者向けの“イベントでよく使う日本語ワンフレーズ”を総合サイトとそれぞれの同人イベントページに掲載。例として「I love this coupling too!（このカプ私も大好きです！）」や「I am really looking forward to new published books!（新刊楽しみにしてます！）」など、実際によく使われるような日本語文章が英語・ローマ字・ひらがなと共に載っています。


赤ブーブー通信社 海外 同人誌即売会 日本語 英語 勉強 「いつもTwitterでUPする絵が可愛くて」なんかも（公式サイトより）

　他にも「I have really liked the sample that was on Pixiv and I have decided to buy a copy.（Pixivでサンプルを見た時絶対買おうと思ってました）」や「All the new published books have been already sold… (too late - sorry feeling)（新刊完売したんですね…）」、「I love your book! It's very sexy!（あなたの本はとてもセクシーで、私はとても萌えます）」など、同人イベントで伝えたい気持ちや質問がピンポイントで掲載されていて、外国人も日本人もお互い当日に重宝しそうな内容になっています。

　ネット上では「実際に役に立つ」「これは非常に便利」「逆に英語の勉強になる」といったコメントが外国語・日本語どちらでもみられます。


赤ブーブー通信社 海外 同人誌即売会 日本語 英語 勉強 攻めと受けの確認も（公式サイトより）

（宮原れい）


関連キーワード

日本語 | 英語 | 語学 | イベント | 同人誌 | 外国人 | 便利


Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2505/12/news134.jpg 万博の“着物ショー”に天皇陛下だけ許される「装束」登場で物議……　「深くお詫び」主催者謝罪
  2. /nl/articles/2505/11/news004.jpg 小学生女子3人のお泊まり会、母が用意したのは……　圧巻の朝ご飯が「こんな友達のお母さん羨ましい」と326万再生
  3. /nl/articles/2505/13/news162.jpg 唐沢寿明＆山口智子、愛車・ポルシェに乗った“夫婦ドライブ”が絵になりすぎ　激レア共演に「めちゃくちゃ素敵」「すぐわかるオーラ」
  4. /nl/articles/2505/13/news015.jpg ジブリパークで「シータだ、かわいい！」と言われまくった9歳娘→思わず納得の見た目に「久々ときめいた」「完璧」
  5. /nl/articles/2505/13/news018.jpg 娘が古い引き出しを開けたら、驚きの光景が……　82歳母の“まさかの作品たち”に「これはすごい」「美し過ぎてため息」
  6. /nl/articles/2505/13/news104.jpg 「娘の目が大きいのは赤ちゃんだから」と思っていたママ、成長すると……　驚きの姿に「ディズニープリンセスだ」【海外】
  7. /nl/articles/2505/13/news169.jpg 芸歴62年“ラジオ界のレジェンド”鈴木美智子さん、死去　「朗読劇中に脳出血で倒れ療養中だった」
  8. /nl/articles/2505/13/news093.jpg 「別格」「想像以上」　ワークマン“2500円新作”に絶賛続出
  9. /nl/articles/2505/10/news027.jpg 大人なら解けないと恥ずかしい？　「（1/8）−（1/8）」を計算せよ！【算数クイズ】
  10. /nl/articles/2505/13/news066.jpg “日本人離れした容姿”に悩んでいた女性→20歳で「自分はハーフ」と気づき……　クセを生かした髪形に「お〜」「やばーい」
先週の総合アクセスTOP10
  1. 急性骨髄性白血病で闘病中だったVTuber、死去　「復帰を目指して闘病」　専門学校の講師としても活動
  2. 万博の“着物ショー”に天皇陛下だけ許される「装束」登場で物議……　「深くお詫び」主催者謝罪
  3. 「腹筋捩じ切れましたwww」　夫が塗った“ピカチュウの絵”が……？　大爆笑の違和感に「うちの子も同じ事してたw」　投稿者に話を聞いた
  4. 大人なら解けないと恥ずかしい？　「（1/8）−（1/8）」を計算せよ！【算数クイズ】
  5. 「女の子みたいな顔だね」と言われ続けた男の子、20歳になったら→「神がかってる」姿に驚がく　「人体の不思議」「オーラが凄い」
  6. 使わなくなったカラーボックス→“ずぼらシンママ”が簡単DIYしたら……　天才的な仕上がりに「かしこーい!!」「これ作ってみよう」
  7. クリスマスに出会ったギャルとギャル男が21年後……　誰も予想できない現在に「素直に凄い」「人に歴史あり」と称賛の声
  8. カルディ全店で販売の生ハムから「サルモネラ属菌」検出……　「心よりお詫び」7万個自主回収
  9. マクドナルド、次回ハッピーセットコラボに「待ってました！」　人気作の登場に混乱の懸念も「すぐ売り切れそう」「初週ヤバいぞ」
  10. お隣さんから丸見えの土地→巨大ウッドフェンスを7日かけてDIYしたら……　雰囲気ガラリで「すごい大作ですね」「ワクワクした」
先月の総合アクセスTOP10
  1. 築53年家賃4万円・何てことない団地のドアを開けると……　まさかの空間出現に驚きの声「素敵」「ここまでお洒落に」
  2. 小学生時代「こんなプラモ誰が買うんだよw」→40年後……　“大人になった”を実感するエピソードに「分かる」「特大ブーメランw」
  3. 49歳病没の大宮エリーさん、生前開催の個展で「体調も万全でなかったので不安」　3カ月前には苦しげな姿も「声が出にくい」
  4. 自販機に“1000円”を入れたら……？　出てきた“とんでもないお釣り”にお口あんぐり「こんなん初めて見た」
  5. 自宅の犬小屋に住み着いた野良猫、1年後の姿に「泣いた」と大反響　それからどうなった？現在の様子を聞いた
  6. 100万円の“錦鯉”を自宅の池に入れたら……　「おかしいでしょ」3日後、まさかの事態に「鯉は難しい…」「信用が大切ですね」
  7. パパに、保育園へ行く娘のヘアアレンジを任せたら……　ママがひっくり返った“仕上がり”が400万表示「重力どこ？」「頑張った感がいい！」
  8. 「成長したらそのうち襲ってくる」と言われたワニ、16年後……→　280万回再生を突破した驚きの姿に「初めて見た」の声
  9. 人里離れた山にカメラを設置→1週間後……　「なんで？」映っていた“意外すぎる住人”に「笑った」「実在していたのか！」
  10. 「神パンツきた」　ユニクロ新作“3990円パンツ”が品切れラッシュの大人気　「過去イチかも」「本当にこれは買い」