同人イベントサイトに掲載されている「外国人向けの日本語文章例」がリアル＆勉強になると話題　「このカプ私も大好きです！」など

「Which ones are the new books?（新刊はどれですか？）」

» 2016年10月20日 08時30分 公開
[宮原れい，ねとらぼ]

　西日本の同人イベント主催大手「赤ブーブー通信社」の公式サイトに掲載されている、「海外の人が同人誌即売会を楽しむ時に覚えてくると便利な日本語・英語」がリアルかつ勉強になるとネット上で話題になっています。



　海外交流企画として、外国人参加者向けの“イベントでよく使う日本語ワンフレーズ”を総合サイトとそれぞれの同人イベントページに掲載。例として「I love this coupling too!（このカプ私も大好きです！）」や「I am really looking forward to new published books!（新刊楽しみにしてます！）」など、実際によく使われるような日本語文章が英語・ローマ字・ひらがなと共に載っています。


赤ブーブー通信社 海外 同人誌即売会 日本語 英語 勉強 「いつもTwitterでUPする絵が可愛くて」なんかも（公式サイトより）

　他にも「I have really liked the sample that was on Pixiv and I have decided to buy a copy.（Pixivでサンプルを見た時絶対買おうと思ってました）」や「All the new published books have been already sold… (too late - sorry feeling)（新刊完売したんですね…）」、「I love your book! It's very sexy!（あなたの本はとてもセクシーで、私はとても萌えます）」など、同人イベントで伝えたい気持ちや質問がピンポイントで掲載されていて、外国人も日本人もお互い当日に重宝しそうな内容になっています。

　ネット上では「実際に役に立つ」「これは非常に便利」「逆に英語の勉強になる」といったコメントが外国語・日本語どちらでもみられます。


赤ブーブー通信社 海外 同人誌即売会 日本語 英語 勉強 攻めと受けの確認も（公式サイトより）

（宮原れい）


関連キーワード

日本語 | 英語 | 語学 | イベント | 同人誌 | 外国人 | 便利


Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2412/15/news031.jpg ザリガニが約3000匹いた池の水を、全部抜いてみたら……　思わず腰が抜ける興味深い結果に「本当にすごい」「見ていて爽快」
  2. /nl/articles/2412/14/news019.jpg ズカズカ家に入ってきたぼっちの子猫→妙になれなれしいので、風呂に入れてみると……　思わず腰を抜かす事態に「たまらんw」「この子は賢い」
  3. /nl/articles/2412/15/news011.jpg 「懐かしい」　ハードオフで“30年前のPC”を購入→Windows 95をインストールしたら“驚きの結果”に！
  4. /nl/articles/2412/16/news107.jpg 「靴下屋」運営のタビオ、SNSアカウント炎上を受け「不適切投稿に関するお詫び」発表　「破れないストッキング」についてのやりとりが発端
  5. /nl/articles/2412/15/news035.jpg 餓死寸前でうなり声を上げていた野犬を保護→“6年後の姿”が大きな話題に！　さらに2年後の現在を飼い主に聞いた
  6. /nl/articles/2412/15/news002.jpg 毛糸でフリルをたくさん編んでいくと……　ため息がもれるほどかわいい“まるで天使”なアイテムに「一目惚れしてしまいました」「うちの子に作りたい！」
  7. /nl/articles/2412/10/news133.jpg 「タダでもいいレベル」　ハードオフで1100円で売られていた“まさかのジャンク品”→修理すると……　執念の復活劇に「すごすぎる」
  8. /nl/articles/2312/15/news032.jpg 放置された池でレアな魚を狙っていた親子に、想定外の事態　目にしたショッキングな光景に悲しむ声が続々
  9. /nl/articles/2412/15/news028.jpg 脱北した女性たちが初めて“日本のお寿司”を食べたら……　胸がつまる現実に考えさせられる　「泣いてしまった」「心打たれました」
  10. /nl/articles/2412/16/news023.jpg 父「若いころはモテた」→息子は半信半疑だったが……　当時の“間違いなく大人気の姿”に40万いいね「いい年の取り方」【海外】
先週の総合アクセスTOP10
  1. イモトアヤコ、購入した“圧倒的人気車”が思わぬ勘違いを招く　スーパーで「後ろから警備員さんが」
  2. 母親から届いた「もち」の仕送り方法が秀逸　まさかの梱包アイデアに「この発想は無かった」と称賛　投稿者にその後を聞いた
  3. パパに抱っこされている娘→11年後……　同じ場所＆ポーズで撮影した“現在の姿”が「泣ける」「すてき」と反響
  4. 高校生のときに付き合い始めた2人→10年後……　現在の姿に「めっちゃキュンってした」「まるで映画の世界」と1000万表示突破
  5. 大谷翔平の妻・真美子さん、ZARA「8000円ニット」を着用？　「似合ってる」「シンプルで華やか」
  6. 新幹線で「高級ウイスキー」を注文→“予想外のサイズ”に仰天　「むしろすげえ」「家に飾りたい」　投稿者に感想を聞いた
  7. 高校生時代に父と撮った写真を、29年後に再現したら……再生数1000万回超えの反響　さらに2年後の現在は、投稿者に話を聞いた
  8. 散歩中、急にテンションが下がった柴犬→足元を見てみると……　「そんなことあります？」まさかの原因が860万表示「かわいそうだけどかわいい」
  9. コメダのテイクアウトで油断して“すさまじい量”になってしまった写真があるある　受け取ったその後はどうなったのか聞いた
  10. 「やめてくれ」　会社で使った“伝言メモ”にクレーム→“思わず二度見”の実物が200万表示　「頭に入ってこない」
先月の総合アクセスTOP10
  1. 「何言ったんだ」　大谷翔平が妻から受けた“まさかの仕打ち”に「世界中で真美子さんだけ」「可愛すぎて草」
  2. 「絶句」　ユニクロ新作バッグに“色移り”の報告続出……　運営が謝罪、即販売停止に　「とてもショック」
  3. 「飼いきれなくなったからタダで持ってきなよ」と言われ飼育放棄された超大型犬を保護→ 1年後の今は……　飼い主に聞いた
  4. アレン様、バラエティー番組「相席食堂」制作サイドからのメールに苦言　「偉そうな口調で外して等と連絡してきて、」「二度とオファーしてこないで下さぃませ」
  5. 「明らかに……」　大谷翔平の妻・真美子さんの“手腕”を米メディアが称賛　「大谷は野球に専念すべき」
  6. 「やはり……」　MVP受賞の大谷翔平、会見中の“仕草”に心配の声も　「真美子さんの視線」「動かしてない」
  7. ドクダミを手で抜かず、ハサミで切ると……　目からウロコの検証結果が435万再生「凄い事が起こった」「逆効果だったとは」
  8. 「母はパリコレモデルで妹は……」　“日本一のイケメン高校生”グランプリ獲得者の「家族がすごすぎる」と驚がくの声
  9. 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
  10. 「真美子さんさすが」　大谷翔平夫妻がバスケ挑戦→元選手妻の“華麗な腕前”が話題　「尊すぎて鼻血」