ニュース
» 2016年12月22日 13時05分 公開

「お通夜は暗いが寿司が出る」 Twitterで「逃げるは恥だが役に立つみたいに言う」大喜利が白熱

「ハゲるは恥だがネタになる」など、ネガティブのようで役得のある言葉をTwitterユーザーが次々と投稿。

[黒木 貴啓,ねとらぼ]

 20日に最終回を迎えたものの、まだまだ人気が衰えないドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」。Twitterでは21日から、今作のタイトルをもじって何かをいうハッシュタグ「#逃げるは恥だが役に立つみたいに言う」が大喜利のように白熱し、トレンドで1位になるなど盛り上がっています。

逃げるは恥だが役に立つみたいに言う ハッシュタグ 大喜利

逃げるは恥だが役に立つみたいに言う ハッシュタグ 大喜利逃げるは恥だが役に立つみたいに言う ハッシュタグ 大喜利 22日昼のTwitterトレンドとYahoo!リアルタイム検索のグラフ

 「逃げるは恥だが役に立つ」とはもともとハンガリーのことわざ。Twitterでは「お通夜は暗いが寿司が出る」「ハゲるは恥だがネタになる」など、一見ネガティブのようでポジティブな一面も併せ持つものが数々と投稿されています。上馬キリスト教会(@kamiumach)による「イエスは逝くけど蘇る」がインパクト強すぎる。

 「茂は歳だが役に立つ」とTOKIO・城島さんの鉄腕ぶりを表したもの、「俺はこいつと旅に出る」(ポケモン)や「我が名はアシタカ岩に立つ」(もののけ姫)など、芸能人やアニメ作品をお題にしたものも多くリツイートされ人気。「ググればわかるが人に聞く」「太るは嫌だが菓子を食う」「起きるべきだが逆に寝る」と、もはや教訓というよりはやりがちな怠惰を語呂よく表現しただけのものも、大きく共感を呼んでいるようです。

 企業アカウントもいつものように参戦。井村屋「気温は高いが肉まん食う」、パインアメ「穴空いてるが音鳴らない」、トランセンドジャパン「メモリは地味だが役に立つ」など。最終回後に盛り上がっているところから、放送が終わってしまった喪失感を埋めようとする“逃げ恥ロス”的現象なのでしょうか……今年のNHK紅白歌合戦には出演者として星野源さん、ゲストとして新垣結衣さんが登場する予定なので、平匡&みくりコンビの共演に期待です。

黒木貴啓


Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

先週の総合アクセスTOP10

  1. 葉月里緒奈、美人な元マネジャーと“再会2ショット” 「共演した俳優さん達は私ではなく彼女を口説いてました」
  2. docomo×進撃の巨人キャンペーンの商品「リヴァイ兵長フィギュア」が悲惨な出来だと話題に → 公式が謝罪「対応方法を検討しております」
  3. 有吉弘行、妻・夏目三久との“イラストショット”を公開 蛭子能収からのプレゼントに「下書きも消さずにうれしい!!」
  4. 「印象が全然違う!」「ほんとに同じ人なの!?」 会社の女性に勧められてヘアカットした男性のビフォーアフター動画に反響
  5. 梅宮アンナ、父・辰夫さんの看板が黒塗りされ悲しみ 敬意感じられない対応に「残酷で、余りにも酷い行為」
  6. 子猫が、生まれたての“人間の妹”と初対面して…… 見守るように寄り添う姿がキュン死するほどかわいい
  7. 工藤静香、バブルの香り漂う33年前の“イケイケショット” ファンからは「娘さんそっくり」「ココちゃん似てる」
  8. 板野友美、エコー写真とそっくりな娘の顔出しショットを公開 ぱっちり目の美形な姿に「こんな美人な赤ちゃん初めて見た」
  9. 後藤晴菜アナ、三竿健斗との2ショット写真で結婚を報告 フジ木村拓也アナ、鷲見玲奈アナからも祝福のコメント
  10. 「とりあえず1000個買います」 水嶋ヒロ、妻・絢香仕様の“白い恋人”に財布の紐が緩みまくる