10年前に任天堂で働く夢をネットに書き込んだ青年 『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』のクレジット画面で発見される
「私の夢は、日本に住んで、任天堂でゲームデザイナーとして働くことです」
「私の夢は、日本に住んで、任天堂でゲームデザイナーとして働くことです。とても大きな目標ですが、これは私が初めてマリオをプレイした時から抱き続けている夢なのです。」
これはいまから10年前、高校を卒業したばかりのとあるアメリカ人青年がインターネット上の掲示板に記した言葉である。ゲーマーなら幼い頃、彼のように大好きなゲームを作った会社やゲームクリエイターに憧れた方は多いのではないだろうか。そういった意味では、彼は世界中どこにでもいる普通のゲーム好きの青年といえるだろう。しかし高校を卒業して、これからの将来を真剣に考える時期にあった彼にとって、日本に行くことはもう漠然とした夢ではなかった。
彼が書き込んだのは、Translators Cafeという翻訳や通訳を仕事とする人たちの交流の場となっている掲示板だ。ここにはさまざまな言語を操る訳者がおり、その現地で働いた経験を持っている人も多い。日本に行くといっても、ただのゲーマーが京都の任天堂本社の門を叩いたところで採用してくれるはずもない。彼はまず日本で生活し、働きながらゲーム作りや日本語を学ぶにはどうしたらいいか、この掲示板でアドバイスを求めたのだ。
彼が日本にこだわったのは任天堂があること以外にも理由があったようだ。彼は高校時代に二度、日本の同じ学校に交換留学生として来日していたという。その当時の経験は彼にとって素晴らしいものだったそうで、すぐにでもまた日本に行きたいという思いが強かったそうだ。しかしお金もない若者が異国の地で勉強するというのはそう簡単ではない。
彼はまず学生ローンを検討したが、残念ながら日本の学校は適用外だった。また、この掲示板で英語の教師をしてみてはどうかと薦められたが、日本の外国語青年招致事業を通じて英語を教えるには学士号が必要となる。その取得のために4年間をアメリカで費やすというのは、彼の望むところではなかった。掲示板ではそのほかに、インターネットテレビ/ラジオの外国語放送などで、まずアメリカで日本語を学ぶことが提案されていた。このようなやり取りを終えたあと、彼は結局どのような道を選んだのか何の報告もないまま時は過ぎ、なんということのない書き込みのひとつとしてインターネットの片隅に埋もれていった。
今年の3月18日、『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』をクリアしたRedditユーザーがスタッフロールを眺めていたところ、ふと違和感をおぼえた。日本のゲームである本作のクレジット画面の序盤に英語の名前が登場したからだ。見ると本作のWildlife Programming(野生動物プログラム)を担当した「Corey Bunnell」という人物だった。もちろん、日本のゲームであっても日本人以外が開発に参加していることはいまでは珍しくはないが、そのRedditユーザーはその名前を検索してみたところ、翻訳や通訳を仕事とする人たちが交流する、とある掲示板がヒットした。Corey Bunnell氏はその掲示板で、任天堂でゲームデザイナーとして働くことを夢見て、日本で働いた経験のある人たちにアドバイスを求めていた。そしていくつかのアドバイスをもらった彼は掲示板から姿を消していた。そう、あれから10年、彼は任天堂で働くという夢を叶えて、しかも同社を代表する超大作に携わっていたのだ。
Bunnell氏は結局あれからどのような道を選んで、任天堂までたどり着いたのだろうか。彼は例の掲示板で、一旦大学に進学してから日本の大学に留学することもひとつのプランだとしていたが、彼は京都市内にある立命館大学映像学部に留学していたようだ。同学部のホームページに、卒業生としてインタビューを受ける2015年の彼の映像が残されている。彼はここでゲームのプログラミングやビジネス関係を学びつつ、京都のゲーム会社でインターンとして働いていたという。そして卒業後は、同じく京都にあるゲーム会社に就職したと語っている。この動画では具体的な社名は口にしていないが、少なくとも後者は任天堂のことだろう。
具体的な目標を掲げ、一歩一歩着実に夢を追いかけていっただけでなく、見事その夢をつかんだ彼には感服するばかりだ。おそらく兄を通じて自分が話題になっていることを知ったであろう彼は、いまどのような気分でいるだろうか。
関連リンク
- 80年代英国のテロ事件とジャーナリストの内部告発を描く1人称視点ADV『The Occupation』が正式発表
- TRPG「ダンジョンズ&ドラゴンズ」第5版の日本語版が制作決定、今夏に登場予定
- 任天堂、「Nintendo Switch」左Joy-Con接続について海外で言及。製造段階で少数に”ばらつき”、必要あればサポートを通じて無償修理可
関連記事
- 「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド」最速クリアは54分台へ到達 鍵を握るのは「ドイツ語」と「Wii U」か
今後はドイツ語表記のWii U版が主流になる? - 「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド」メイキング動画が公開 「ハイラルは京都の地形を参考にした」など、裏話多数
開発秘話がもりだくさん。 - 「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド」熾烈なクリア競争 半裸のリンク達がハイラルを駆け抜ける
RTAに適したゲームとなっているため、競争が過熱。 - 日本初のオフラインRTAイベント「RTA in Japan」主催者インタビュー 遊び方を突き詰めていくプレイヤー達の「圧倒的熱量」
2016年末に3日間を通して行われたオフラインRTA(リアルタイムアタック)イベント「RTA in Japan」、その主催者にインタビュー。 - ニンテンドースイッチ「スーパーボンバーマンR」の“操作遅延”にKONAMIが調査を発表 オン・オフ両方の改善を進める対応へ
原因はいまだ不明です。 - Nintendo Switch効果すげえ! 発売直後にポルノサイトのトラフィックが減少
米大手「YouPorn」自ら、ゲーマーからのアクセスが減ったと明かしています。
関連リンク
Copyright (C) AUTOMATON. All Rights Reserved.
-
身長174センチの女性アイドルに「ここは女性専用車両です!!!」 電車内で突如怒られ「声か、、、」と嘆き 「理不尽すぎる」と反響の声
-
元「AKB48」メンバー、整形に250万円の近影に驚きの声「整形しすぎてて原型なくなっててびびった」
-
小1娘、ペンギンの卵を楽しみに育ててみたら…… 期待を裏切る生き物の爆誕に「声出して笑ってしまったw」「反応がめちゃくちゃ可愛い」
-
築年数不明の平屋にある、ボロボロ床板をはがしてみたら…… 発覚したヤバい事実に「ビックリ!」「大丈夫でしたか?」心配と驚きの声
-
ママの足にくっつく生後7カ月の赤ちゃん、甘えてるのかと思いきや…… 計算された行動と「ちいこい後ろ姿がかわいすぎ」て目が離せない
-
「電車の中で見ちゃダメ」「笑ったww」 実家からLINE「子ヤギがすばしっこくて捕まらない」→送られてきた衝撃姿が320万表示!
-
“作画軽減ガンダム”をガンプラで作成 → 使用パーツも最小限の再現ぶりに「完全に一致」「部品軽減ガンダム」
-
誰も教えてくれなかった“裁縫の裏ワザ”が目からウロコ 200万再生のライフハックに「画期的」と称賛【海外】
-
21歳の無名アイドル、ビジュアル拡散で「あの頃の橋本環奈すぎる」とSNS騒然 「実物の方が可愛い」「見つかっちゃったなー」の声も
-
0歳赤ちゃん「(ママ来たっ!)」→喜びが抑えきれなくて…… 尊すぎるダンスが300万再生「心が浄化されていく」「朝から癒やされました」
- 小1娘、ペンギンの卵を楽しみに育ててみたら…… 期待を裏切る生き物の爆誕に「声出して笑ってしまったw」「反応がめちゃくちゃ可愛い」
- 富山県警のX投稿に登場の女性白バイ隊員に過去一注目集まる「可愛い過ぎて、取締り情報が入ってこない」
- 2カ月赤ちゃん、おばあちゃんに少々強引な寝かしつけをされると…… コントのようなオチに「爆笑!」「可愛すぎて無事昇天」
- 異世界転生したローソン出現 ラスボスに挑む前のショップみたいで「合成かと思った」「日本にあるんだ」
- 【今日の計算】「8+9÷3−5」を計算せよ
- 21歳の無名アイドル、ビジュアル拡散で「あの頃の橋本環奈すぎる」とSNS騒然 「実物の方が可愛い」「見つかっちゃったなー」の声も
- 1歳赤ちゃん、寝る時間に現れないと思ったら…… 思わぬお仲間連れとご紹介が「めっちゃくちゃ可愛い」と220万再生
- 業務スーパーで買ったアサリに豆乳を与えて育てたら…… 数日後の摩訶不思議な変化に「面白い」「ちゃんと豆乳を食べてた?」
- 祖母から継いだ築80年の古家で「謎の箱」を発見→開けてみると…… 驚きの中身に「うわー!スゴッ」「かなり高価だと思いますよ!」
- 「ゆるキャン△」のイメージビジュアルそのまま? 工事の看板イラストが登場キャラにしか見えない 工事担当者「狙いました」
- フワちゃん、弟の結婚式で卑劣な行為に「席次見て名前覚えたからな」 めでたい場でのひんしゅく行為に「プライベート守ろうよ!」の声
- 親が「絶対たぬき」「賭けてもいい」と言い張る動物を、保護して育ててみた結果…… 驚愕の正体が230万表示「こんなん噴くわ!」
- 水道検針員から直筆の手紙、驚き確認すると…… メーターボックスで起きた珍事が300万再生「これはびっくり」「生命の逞しさ」
- フワちゃん、収録中に見えてはいけない“部位”が映る まさかの露出に「拡大しちゃったじゃん」「またか」の声
- スーパーで売れ残っていた半額のカニを水槽に入れてみたら…… 220万再生された涙の結末に「切なくなった」「凄く感動」
- 桐朋高等学校、78期卒業生の答辞に賛辞やまず 「只者ではない」「感動のあまり泣いて10回読み直した」
- 「これは悲劇」 ヤマザキ“春のパンまつり”シールを集めていたはずなのに…… 途中で気づいたまさかの現実
- 「ふざけんな」 宿泊施設に「キャンセル料金を払わなくする方法」が物議 宿泊施設「大目に見てきたが厳格化する」
- がん闘病中の見栄晴、20回以上の放射線治療を受け変化が…… 「痛がゆくなって来ました」
- 食べ終わったパイナップルの葉を土に植えたら…… 3年半後、目を疑う結果に「もう、ただただ感動です」「ちょっと泣きそう」