ニュース
» 2017年05月29日 22時00分 公開

「ベーグルをトーストします」→「餃子とラーメンを食べます」 ある韓国の空港の「ベーグルの食べかた」が謎

隣にある「餃子とラーメンの食べかた」を流用して作った結果?

[沓澤真二,ねとらぼ]

 ある韓国の空港ラウンジに掲示されていた、「ベーグルおいしく食べかた」が謎です。「おいしい」の活用形が間違っているだけならよくある話ですが、不思議なのはその内容。順を追って読んでいくと、いつの間にか食べるものが餃子とラーメンに変わっている……!?


ベーグルのおいしく食べ方 「ベーグルを選びます」→「トーストします」→「4分後、おいしく熟れた餃子とラーメンを食べます」????

 まなさん(@anmochip)が現地で撮影しTwitterに投稿した掲示物。ラウンジで提供されているベーグルや餃子などの食べかたを説明したものだそうです。

 説明文の1段階目はベーグルの種類を選択、2段階目ではトースターの温度を選んでトーストと、ここまでは普通。しかし3段階目は「4分後、おいしく熟れた餃子とラーメンを食べます」と、急に別の料理が登場してしまいます。上にある韓国語と英語は、「ジャムかバターを塗ってコーヒーと一緒にお楽しみください」的な文なのですが……。


ベーグルのおいしく食べ方 日本語だけ内容の異なる文になっている

 実は、隣には「ラーメンと餃子の食べかた」も掲示されているとのこと。それを流用してベーグルの説明文を作った際に起きたミスと、まなさんは推察しています。なおこのラウンジ、ラーメンや餃子、ベーグルやビールなどもすべて無料だそうです。サービスに力を入れるあまり間違えてしまったのかも?

画像提供:まなさん(@anmochip

(沓澤真二)


Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10

  1. /nl/articles/2007/05/news018.jpg ひぇ……! 橋がポッキリ折れる インドで重機を積んだトラックが巻き込まれた崩落事故の映像がこわい
  2. /nl/articles/2007/05/news023.jpg 「玄米2合はやべえ」 つけもの、汁物、手前みそ、塩、玄米2合――社会学博士が作った「江戸時代のごはん」がとんでもない破壊力
  3. /nl/articles/1808/22/news101.jpg 「訃報」「愛猫」「手風琴」って読める? 常用漢字表に掲載されている“難読漢字”
  4. /nl/articles/2007/05/news026.jpg 「ダメだ、どんどん不気味なものが出来ていく」 こしあんを注射器で注入したら閲覧注意な水まんじゅう誕生
  5. /nl/articles/2007/04/news037.jpg 「寝かしつけあるある」「再現度高すぎて笑う」 エヴァ初号機がシルバニアの赤ん坊を寝かしつけるコマ撮りアニメがリアル
  6. /nl/articles/2003/29/news017.jpg 2台のクルマが事故……と思いきや トヨタ製ピックアップトラックが起こした事故がえげつない 米コロラド
  7. /nl/articles/2007/05/news010.jpg 「姉が小説をpixivに上げてる」 従姉妹からの相談に笑うことしかできなかった実録漫画に「血は争えない」
  8. /nl/articles/2007/05/news027.jpg 帰宅してお父さんがいるのを見た女の子は……? 娘さんに仕掛けたドッキリのリアクションが最高にかわいい
  9. /nl/articles/2007/03/news009.jpg 彼女にフラれては飼い猫に泣きつく男子 ラブコメ漫画と思いきや……思わぬ展開にゾクッ
  10. /nl/articles/2007/04/news023.jpg 「俺はガンダムで行く!」で公式アカウントたちがガンダムで行き過ぎた 「レディ・プレイヤー1」の地上波放送に合わせて歴代ガンダムが参戦