ニュース
» 2017年05月29日 22時00分 公開

「ベーグルをトーストします」→「餃子とラーメンを食べます」 ある韓国の空港の「ベーグルの食べかた」が謎

隣にある「餃子とラーメンの食べかた」を流用して作った結果?

[沓澤真二,ねとらぼ]

 ある韓国の空港ラウンジに掲示されていた、「ベーグルおいしく食べかた」が謎です。「おいしい」の活用形が間違っているだけならよくある話ですが、不思議なのはその内容。順を追って読んでいくと、いつの間にか食べるものが餃子とラーメンに変わっている……!?


ベーグルのおいしく食べ方 「ベーグルを選びます」→「トーストします」→「4分後、おいしく熟れた餃子とラーメンを食べます」????

 まなさん(@anmochip)が現地で撮影しTwitterに投稿した掲示物。ラウンジで提供されているベーグルや餃子などの食べかたを説明したものだそうです。

 説明文の1段階目はベーグルの種類を選択、2段階目ではトースターの温度を選んでトーストと、ここまでは普通。しかし3段階目は「4分後、おいしく熟れた餃子とラーメンを食べます」と、急に別の料理が登場してしまいます。上にある韓国語と英語は、「ジャムかバターを塗ってコーヒーと一緒にお楽しみください」的な文なのですが……。


ベーグルのおいしく食べ方 日本語だけ内容の異なる文になっている

 実は、隣には「ラーメンと餃子の食べかた」も掲示されているとのこと。それを流用してベーグルの説明文を作った際に起きたミスと、まなさんは推察しています。なおこのラウンジ、ラーメンや餃子、ベーグルやビールなどもすべて無料だそうです。サービスに力を入れるあまり間違えてしまったのかも?

画像提供:まなさん(@anmochip

(沓澤真二)


Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10

  1. /nl/articles/1808/22/news101.jpg 「訃報」「愛猫」「手風琴」って読める? 常用漢字表に掲載されている“難読漢字”
  2. /nl/articles/2009/29/news094.jpg 「結末が載っていないなんて初めて」 「半沢直樹」賀来賢人&西田尚美&児嶋一哉ら出演者もラストを知らされず
  3. /nl/articles/2009/28/news039.jpg 「早く宿題終わったなら余った時間勉強しなさい」 会社でも見掛ける“やる気を無くすシステム”描いた4コマがあるある
  4. /nl/articles/2009/28/news089.jpg 「笠原さん」「笠松だよ!」 アンジャ児嶋、「半沢直樹」堺雅人と2人きりのシーンで“直樹”に名前をイジられる
  5. /nl/articles/2009/21/news034.jpg 「人が買ったカレーを盗むな!」嫁姑の“カレールー事件” 妻に出ていかれた相談者は挽回できるのか「テレフォン人生相談」先週のハイライト
  6. /nl/articles/2009/28/news056.jpg 母親「いいことあったから家に来なさい」 実家のかわいい子猫、1年後にめちゃくちゃでかくなるビフォーアフター!
  7. /nl/articles/2009/29/news052.jpg 「原神」公式、PC版の“スパイウェア疑惑”についてコメント ゲーム終了後も起動していたのは「不正パッチを防ぐため」
  8. /nl/articles/2009/29/news018.jpg ソシャゲのガチャ、物欲センサーで外れを引いたと思ったら…… 思わぬところでレアを引いた漫画にときめく
  9. /nl/articles/2009/28/news085.jpg 虚構新聞が謝罪 運動会のリレーで感染症に“2メートルのロングバトン使用”が事実に、長さまで一致
  10. /nl/articles/2008/31/news101.jpg 「ホラー感がすごい」 「半沢直樹」白井大臣、銀行の一致団結に屈す 崩れ落ちた“片目開眼”で視聴者を圧倒