ニュース
» 2018年11月09日 18時37分 公開

「小さいどころか米粒以下」「開幕から読めない」 “文字が小さい”だけで酷評を受けるゲームアプリに注目が集まる

ハズキルーペが必要。

[沓澤真二,ねとらぼ]

 ゲームアプリ「Operate Now: Hospital」(Android版iOS版)のレビュー欄が、「文字が小さい」が理由の低評価ばかりだと話題を呼んでいます。そんなことあり得るかなあ……と思って遊んでみたら、本当に小さくて読めませんでした。おこめつぶに書いた字かな? ってレベル。


レビュー 「参考になった」レビューのほとんどが、文字のサイズを指摘しての低評価

セリフ 文字が小さいだけで、そこまで酷評されるかな? と思って筆者も試してみましたが、マジで開幕するなりセリフが読めませんでした

 同作は、タッチ操作で手術を疑似体験できる医療もの。スタートするなり、看護師のエイミーが極小の文字で話しかけてきます。病院では静かにってことで、小声でしゃべっているのかな? スクリーンショットを拡大したところ、「先生! まだ先生がここに来たばかりなのは知っていますが、細かいことを言っている時間はありません! この病院の建設現場で、事故が発生しました!」と言っていることがようやく分かりました。緊急事態じゃねえか! もっとはっきり言えーっ!!


拡大 ねとらぼの仕様における最大限まで拡大しても、かろうじて読める程度(クリックで拡大)

 その後ゲームを進めてみると、短いセリフは読めるサイズで表示されました。どうやら文字数に関係なく、1つのセリフがウィンドウの横幅に収まるよう表示する仕様のようです。つまり、長いセリフほど縮小され、問題の現象が発生するわけか……「改行」の概念どこ行った。


大 なんだよエイミー、分かるようにしゃべれるんじゃないかHAHAHA

小 ……と、安心していたらまた豆粒サイズに

大 試行錯誤しているうちに、手術パートはなんとなく進められるようになりました。吉本新喜劇の諸見里のくだりみたいだ

 画像検索で確認した限りでは、英語版のセリフは無理なく表示されているので、ローカライズの過程でおかしなことになったもよう。レビュー全体では5段階評価で4以上と、ゲーム自体は好評なので、日本語表示の不具合解消が待たれます。

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10

  1. /nl/articles/2107/30/news137.jpg 水谷隼スタッフが一部マスコミの“行き過ぎた取材”に警告 住民を脅かすアポなし行為に「しかるべき措置を検討」
  2. /nl/articles/2107/29/news111.jpg おにぎりパッケージに四苦八苦していた五輪レポーター「日本の素晴らしい人々に感謝」 大量アドバイスで見事攻略
  3. /nl/articles/2107/29/news086.jpg 小5娘「ランドセル壊れちゃった!!」→メーカーに修理に出すと…… 子どもの気持ちに寄りそう「神対応」を描いた漫画に心が温まる
  4. /nl/articles/2107/30/news022.jpg 中年の「何しにこの部屋来たんだっけ?」発生条件を突き止めた漫画にあるあるの声 “忘却”はこうして起きていた……?
  5. /nl/articles/2107/29/news013.jpg おばあちゃんと散歩するワンコ、よく見ると…… かしこ過ぎるイッヌに「どっちが散歩されてる?」「愛と信頼ですね」の声
  6. /nl/articles/2107/29/news044.jpg 3歳娘「カレーが食べたい」にこたえて作ったのに…… あまのじゃくな娘に“大人になること”を学ぶ漫画が考えさせられる
  7. /nl/articles/2107/29/news030.jpg 定価で買った商品が半額になってショック!→娘「ママは値段を理由にそれ買ったの?」 子どもの一言にハッとさせられる漫画
  8. /nl/articles/1902/18/news125.jpg 「誰も消防車を呼んでいないのである!」漫画の作者自ら“消防車が来ない話”としてTwitterに公開 「元ネタ初めて見た」
  9. /nl/articles/2107/28/news135.jpg 波田陽区、そっくりな卓球・水谷隼選手の金メダル獲得で仕事激増 「拙者、これで家賃払えそうですからー!」
  10. /nl/articles/2107/30/news007.jpg 【なんて読む?】今日の難読漢字「島嶼」

先週の総合アクセスTOP10

先月の総合アクセスTOP10

  1. 「産んでくれた親に失礼」「ちょっと我慢できません」 上原浩治、容姿批判のコラム記事に不快感あらわ
  2. ホワイトタイガー「あっ、落としてもうた」 うっかり子どもを落とした母と、落ちてゆく子どもの表情がじわじわくる
  3. がん闘病の大島康徳、肝臓に続いて肺への転移を告白 息苦しさに悩まされるも「大して成長してない」
  4. 「目パッチリです」 宮迫博之、最高難度の美容整形を決行 クスリ疑惑もたれたクマやほうれい線の一掃で“別迫”に
  5. 石橋貴明の娘・穂乃香「お父さん大好き」 幼少期キスショット公開し「愛されてますね〜」「ステキな写真!」と反響
  6. 大島康徳、ステージ4のがん闘病でげっそり顔痩せ 相次ぐ通院に「正直かなりしんどかった」
  7. 山に捨てられていたワンコを保護→2年後…… “すっかり懐いたイッヌ”の表情に「爆笑した」「かっこよすぎ」の声
  8. 「ブス、死ね」 りゅうちぇる、心ない言葉への返答が感銘を呼ぶ 「心もイケメン」「りゅうちぇるのおかげで自己肯定感上がった」
  9. 『はらぺこあおむし』の版元、毎日新聞の風刺漫画を批判 「おそらく絵本を読んでいない」
  10. 小林礼奈、4歳娘を連れて夕食中に客とトラブル 痛烈コメント受けて「私たち親子を悪にしたい人がいる」