ニュース
» 2019年02月19日 20時30分 公開

「お茶っこ飲むが?」「犬っこ」 北海道・東北地方の方言「〜っこ」の紹介漫画に共感や考察盛り上がる

「〜っこ」がつくとやわらかい表現になる気がします。

[神奈川はな,ねとらぼ]

 「お茶っこ」「本こ」――北海道・東北地方で使われることが多い方言「〜っこ」を紹介した漫画がTwitterで話題になっています

北海道・東北の方言 おばあちゃんがいれてくれた「お茶っこ」

 漫画では、青森県南部地方出身の作者による「〜っこ」方言の使用例が取り上げられてます。使い方に地域差はあるようですが、お茶を指して「お茶っこ飲むが?(お茶飲む?)」と言ったり、アメのことを「アメっこ」と言ったり、名詞の後ろに「〜っこ」をつけて使うことが多いとしています。

 かといって何にでもつけるわけではなく、犬のことは「犬っこ」というけれど、ねこにはあまり使わないので法則がよく分からないとのこと。作者は「ねこに『〜っこ』をつけて『ねこっこ』というと『こ』が連続してしまうから?」と推測しますが、カレイなどの魚の卵のことは「こ(子)っこ」ということもあるので「謎です…」と首をかしげるのでした。

北海道・東北の方言 筆者は先日「こっこ(魚卵)入りのゴッコ(魚)汁」を頂きました

 漫画を描いたのはcakesに「母が死んだら、困る。」を掲載しているあべぴより(@abeyoriyori)さん。Twitterでは投稿に対し「うちも『お茶っこ』って使います」「『棒」のことを『ぼっこ』っていいます」と共感したり、「『ねこ』は『ねご』とか『ねっご』と発音します」と“こ”が濁るパターンもあると意見したりと、「〜っこ」を巡りさまざまなコメントが寄せられています。

 中には、「『〜っこ』はいわゆる『指小辞』(小さい・かわいいなどの意味を加える接尾語)ですね」や「木や草の根を『ねっこ』、端を『はしっこ』というように、方言以外でも使う場合がありますよ」といった声も。確かに日本全体で使う例もある……1枚の漫画をきっかけに「〜っこ」談議が盛り上がっているようです。

画像提供:あべぴより(@abeyoriyori)さん



Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

先週の総合アクセスTOP10

  1. 葉月里緒奈、美人な元マネジャーと“再会2ショット” 「共演した俳優さん達は私ではなく彼女を口説いてました」
  2. docomo×進撃の巨人キャンペーンの商品「リヴァイ兵長フィギュア」が悲惨な出来だと話題に → 公式が謝罪「対応方法を検討しております」
  3. 有吉弘行、妻・夏目三久との“イラストショット”を公開 蛭子能収からのプレゼントに「下書きも消さずにうれしい!!」
  4. 「印象が全然違う!」「ほんとに同じ人なの!?」 会社の女性に勧められてヘアカットした男性のビフォーアフター動画に反響
  5. 梅宮アンナ、父・辰夫さんの看板が黒塗りされ悲しみ 敬意感じられない対応に「残酷で、余りにも酷い行為」
  6. 子猫が、生まれたての“人間の妹”と初対面して…… 見守るように寄り添う姿がキュン死するほどかわいい
  7. 工藤静香、バブルの香り漂う33年前の“イケイケショット” ファンからは「娘さんそっくり」「ココちゃん似てる」
  8. 板野友美、エコー写真とそっくりな娘の顔出しショットを公開 ぱっちり目の美形な姿に「こんな美人な赤ちゃん初めて見た」
  9. 後藤晴菜アナ、三竿健斗との2ショット写真で結婚を報告 フジ木村拓也アナ、鷲見玲奈アナからも祝福のコメント
  10. 「とりあえず1000個買います」 水嶋ヒロ、妻・絢香仕様の“白い恋人”に財布の紐が緩みまくる