コラム
» 2019年03月04日 11時00分 公開

【マンガ】出身地が出る「あふれるほどたくさん → ○○○○いっぱい」の言い換え表現

「なみなみ」「まけまけ」「つるつる」。

[ねとらぼ]

 「あふれるほどたくさん」を「○○○○いっぱい」に言い換えるとしたら、あなたはどういう表現を使いますか?

 おそらく「なみなみいっぱい」「ぎりぎりいっぱい」と答える人が多いはず。ですが、地域によってはまた別の言葉が入る場合があるのだとか。

解説

 徳島県には「あふれるほどたくさん」を意味する方言に、「まけまけいっぱい」というものが。また、福井県には「つるつるいっぱい」という言い方があるのだとか。「いっぱい」の前に来る表現に、地域差があるというわけです。

 ちなみに、筆者が調べた限り、「なみなみ」でも「まけまけ」でも「つるつる」でも、「○○○○いっぱい」はグラスなどに注いだ飲み物(特にお酒)に対して使われることが多いもよう。お酒が好きな人なら、こぼれんばかりに注がれた日本酒の様子が思い浮かぶのでは?

主要参考文献


おまけマンガ



Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.