ニュース
» 2019年03月29日 18時25分 公開

「ワイスピ」最新作の副題「スーパーコンボ」が直球すぎて謎の大人気に 必殺技を連想する人や新元号に推す声も

スーパーコンボ!

[福田瑠千代ねとらぼ]

 人気カーアクション映画シリーズ「ワイルド・スピード」最新作の邦題が、「ワイルド・スピード/スーパーコンボ」に決定しました。原題の「Hobbs & Shaw」が影も形もありませんが、直球でなんだかすがすがしいタイトルだ!


「ワイスピ」最新作のサブタイトル「スーパーコンボ」が直球すぎて謎の人気に 必殺技を連想する人や新元号に推す声も スーパーコンボ!

 この「スーパーコンボ」という副題にはなぜか人の心をハッピーにさせる言霊が宿っていたようで、Twitterでは「『ワイルド・スピード/スーパーコンボ』という邦題を見て今日も一日がんばるぞ!と思った人は少なくないはず」「『ワイルド・スピード スーパーコンボ』と口に出して言ってみると大概のことがどうでもよくなる」と局所的に絶賛される事態に。



 他にも「スーパーコンボ」が格闘ゲーム「ストリートファイター」シリーズの必殺技を思わせることから、「(主人公の)ホブスが真空波動拳でも出すんか? 」という反応や、「ストリートファイター」の話題かと思ったら「ワイスピ」の話だったというツイートも散見されました。



 さらに昨今過熱している新元号の予想を巡り、渋谷の女子高生へのアンケート調査で「タピオカ」がランクイン(アイ・エヌ・ジー調べ)し、ネットの話題をさらっていたことを受けてか、「スーパーコンボめっちゃ元気出るやん 新元号もスーパーコンボ元年とかでいい気がしてきた」「新元号もスーパーコンボにしたら、少しは景気良くなるんじゃないかな?」という声まで。



 どこまでもハレ気分にしてくれる語感に、ついには「スーパーコンボ効果なのかよく見たらポスターも日本版の方が晴れてる!!最高!!」と、海外版のポスターに比べ日本版ポスターの方が空が晴れっぽい点に着目する人も登場しました。言われてみれば確かに晴れてるぜ!



「ワイスピ」最新作のサブタイトル「スーパーコンボ」が直球すぎて謎の人気に 必殺技を連想する人や新元号に推す声も 8月2日公開!

 実は同シリーズでは伝統的に原題が日本向けに変更されてきました。そもそもシリーズ第1作の「ワイルド・スピード」からして、原題は「The Fast and the Furious」。5作目の「Fast Five(原題)」から「ワイルド・スピード MEGA MAX」と、日本の独自路線が先鋭化し始め、6作目「Fast & Furious 6(原題)」では「ワイルド・スピード EURO MISSION」、7作目「Fast & Furious 7(原題)」では「ワイルド・スピード SKY MISSION」、そして9作目「The Fate of the Furious(原題)」は「ワイルド・スピード ICE BREAK」と命名されていました。たぶん元号よりも予想困難。


「ワイスピ」最新作のサブタイトル「スーパーコンボ」が直球すぎて謎の人気に 必殺技を連想する人や新元号に推す声も 歴代の邦題

 8月2日に日米同時公開予定の「ワイルド・スピード/スーパーコンボ」では、おなじみ大人気キャラクターである元FBI特別捜査官・ホブス(ドウェイン・ジョンソン)と、元MI6エージェント・ショウ(ジェイソン・ステイサム)が大暴れ。2020年と2021年にはシリーズ最終2作の公開も予定されており、完結に向けた3年連続コンボの第1弾としても公開が待ちきれません。

予告編

(C)Universal Pictures



Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2311/29/news043.jpg マックで「プレーンなバーガーください」と頼んだら……? 出てきた“予想外の一品”に驚き「知らなかった」
  2. /nl/articles/2311/29/news200.jpg 38歳の元グラドル・小阪由佳、“15年ぶり電撃復帰”に待望の声 表紙登場のグラビア姿に同行人「浜辺美波の隣だ!」
  3. /nl/articles/2208/06/news075.jpg 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
  4. /nl/articles/2311/29/news146.jpg “ベスト級に美しい芸能人”、出会った上沼恵美子が大絶賛 あまりの完璧超人ぶりにほれぼれ「人間として魅力を備えてて」「頭がいい育ちがいい」
  5. /nl/articles/2311/30/news023.jpg くつろぐウサギ、そのおなかの下からピョコンと出現したのは……!? 151万再生を突破した“衝撃展開”に「何回でも見ちゃう」
  6. /nl/articles/2311/30/news047.jpg 「あなたは日本人?」突然送られてきた不審なLINE、“まさかの撃退方法”に反響 「センス良い」「返しが秀逸」
  7. /nl/articles/2311/30/news025.jpg 浜辺で目撃された“バグった鳥”の姿に震撼 摩訶不思議な動きに「滑ってるみたい」「ムーンウォーク?」
  8. /nl/articles/2311/30/news124.jpg 元大相撲力士、引退後1年で188キロ→“73キロ減”の劇的ビフォーアフター 角界の奇跡に「誰かわからなかった」「素晴らしいの一言」
  9. /nl/articles/2311/30/news142.jpg 34歳の田中れいな、モー娘。ライブで“現役感ハンパない”ショートパンツ姿 ゲストなはずが「まだまだアイドル行けるね」
  10. /nl/articles/2311/30/news168.jpg 「GLAY」HISASHI、溺愛の“激シブ国産旧車”が街中で注目の的 「文句なしのカッコ良さ」「後世に残してほしい車」
先週の総合アクセスTOP10
  1. 大好物のエビを見せたらイカが豹変! 姿を変えて興奮する姿に「怖い」「ポケモンかと思った」
  2. 「3カ月で1億円」の加藤紗里、オーナー務める銀座クラブの開店をお祝い “大蛇タトゥー”&金髪での着物姿に「極妻感が否めない」
  3. 愛犬と外出中「飼いきれなくなったのがいて、それと同じ犬なんだ。タダで持ってきなよ」と言われ…… 飼育放棄された超大型犬の保護に「涙止まりません」
  4. ミキ亜生、駅で出会った“謎のおばさん”に恐怖「めっちゃ見てくる」 意外な正体にツッコミ殺到「おばさん呼びすんな」「マダム感ww」
  5. 永野芽郁、初マイバイクで憧れ続けたハーレーをゲット 「みんな見ろ私を!」とテンション全開で聖地ツーリング
  6. 道路脇のパイプ穴をのぞいたら大量の…… 思わず笑ってしまう驚きの出会いに「集合住宅ですね」の声
  7. 柴犬が先生に抱っこしてほしくて見せた“奥の手”に爆笑&もん絶! キュンキュンするアピールに「あざとすぎて笑っちゃった」
  8. 病名不明で入院の渡邊渚アナ、1カ月ぶりの“生存報告”で「私の26年はいくらになる?」 入院直後の直筆日記は荒い字で「手の力も入らない」
  9. 小泉純一郎元首相、進次郎&滝クリの第2子“孫抱っこ”でデレデレ笑顔 幸せじいじ姿に「顔が優しすぎ」「お孫さんにメロメロ」
  10. デヴィ夫人、16歳愛孫・キランさんが仏社交界デビュー 母抜かした凛々しい高身長姿に「大人っぽくなりました」
先月の総合アクセスTOP10
  1. 「酷すぎる」「不快」 SMAPを連想させるジャンバリ.TVのCMに賛否両論
  2. 会話できる子猫に飼い主が「飲み会行っていい?」と聞くと…… まさかの返しに大反響「ぜったい人間語分かってる」
  3. 実は2台持ち! 伊藤かずえ、シーマじゃない“もう一台の愛車”に驚きの声「知りませんでした」 1年点検時に本人「全然違う光景」
  4. 大好物のエビを見せたらイカが豹変! 姿を変えて興奮する姿に「怖い」「ポケモンかと思った」
  5. 渋谷駅「どん兵衛」専門店が閉店 店内で見つかった書き置きに「店側の本音が漏れている」とTwitter民なごむ
  6. 西城秀樹さんの20歳長男、「デビュー直前」ショットが注目の的 “めちゃくちゃカッコいい”声と姿が「お父さんの若い頃そっくり」「秀樹が喋ってるみたい」
  7. “危険なもの”が体に巻き付いた野良猫、保護を試みると……? 思わずため息が出る結末に「助けようとしてくれてありがとう」【米】
  8. 「やばい電車で見てしまった」「おなか痛い、爆笑です」 カメがまさかの乗り物で猫を追いかける姿が予想外の面白さ
  9. おつまみの貝ひもを食べてたら…… まさかのお宝発見に「良いことありそう」「すごーい!」の声
  10. 野球観戦中の山本彩、外国人男性から話し掛けられたと思ったら…… “まさかの人物”にファンざわつく「ナンパやろなぁ」「眼鏡姿がかわいすぎる」