署名、公開質問状、調査、そしてオリジナル声優復帰へ “映画版の声優が芸能人問題”を乗り越えた「シンプソンズファンクラブ」12年間の記録:連載「オタクの幸せ」(1/2 ページ)
【完全版前編】互いの顔も知らず、映画業界への伝手もなかったファンがなぜ奇跡を起こせたのか。
世界70か国以上で愛されているコメディーアニメ「ザ・シンプソンズ」。アメリカのごく一般的な中流家庭・シンプソン一家の生活をブラックユーモアと風刺たっぷりに描いた本作ですが、日本ではサントリー「C.C.レモン」「ミスタードーナツ」のCMなどで目にしたことのある人も多いのではないでしょうか。
そんな「ザ・シンプソンズ」を愛し続け、映画版に芸能人声優が起用された際には配給会社をも動かし、オリジナル声優の復帰に一役買ったファンがいます。作品を応援し続け、“「ザ・シンプソンズ」のファンらしさ”を追求する「シンプソンズファンクラブ」のメンバーの素顔に迫ります。
「シンプソンズファンクラブ」とは
アメリカアニメ史上最長寿番組として知られる作品「ザ・シンプソンズ」は、アメリカのアニメーション製作者、マット・グレイニングによって創作された物語です。
アメリカにある架空の街「スプリングフィールド」を舞台に、主人公で原子力発電所の安全検査官として働く父・ホーマー、専業主婦として一家を支えるマージ、好奇心たっぷりでいたずら好きな長男・バート、秀才でサックスが得意な長女・リサ、おしゃぶりがトレードマークの次女・マギー。そして飼い犬のサンタズリトルヘルパー、いろいろあって飼うことになった猫のスノーボール2世からなるシンプソンズ一家が、送る日常が楽しく描かれています。

日本では衛星放送や一部地上波テレビでも放送されたほか、CMキャラクターとして起用される機会も増え、知名度が一気に急上昇。2007年には日本人ファンによる非営利団体「シンプソンズファンクラブ」が結成されました。
現在も日本語版エピソードガイドを作り続けるなど長年にわたって活動している同ファンクラブですが、設立メンバーは「ファンクラブができたのは予想外の出来事がきっかけだった」と振り返ります。
ファンクラブ誕生のきっかけは芸能人声優起用騒動
きっかけになったのは、2007年に公開された映画「ザ・シンプソンズ MOVIE」の芸能人声優起用騒動。シリーズ初となる劇場版映画が公開された際、長くシリーズの日本語吹替版を担当していた大平透さん(ホーマー役)、一城みゆ希さん(マージ役)、堀絢子さん(バート役)、神代知衣さん(リサ役)らオリジナル声優ではなく、「日本の理想の楽しい家庭をテーマ」にしたとして人気芸能人が吹き替え版キャストに起用されることとなったのです。
この決定にはファンから「長年担当されていた声優さんがいるのになぜ!?」「『ザ・シンプソンズ』の日本語版吹替は世界的にみても非常にクオリティーが高いもの。世界一面白く、世界最高の吹替なのに、ようやく決定した初の映画化で肝心な主役が総入れ替えにされてしまうなんて……」と驚きと悲しみの声が上がり、芸能人声優起用報道から約1週間後の2007年8月22日には「シンプソンズファンクラブ」の前身、「映画版『ザ・シンプソンズ』声優変更を考える会」が誕生。
「シンプソンズ日本語版の魅力はベテラン声優陣による吹き替えの巧みさにあるといっても過言ではないこと」「芸能人声優のイメージを悪くするつもりも、20世紀FOX映画の企業活動を害するつもりも、映画の興行的失敗を望むつもりもこれっぽちもない。望んでいるのはただひとつ、『いつものシンプソンズが見たい』というだけ」といった同会の姿勢には多くのファンが賛同し、最終的にはオリジナル声優復帰を求める署名が数多く集まりました。
メンバーがカンパを出し合って活動を行っていた同会には署名が着々と集まる一方で、映画業界とのつながりを持つメンバーはおらず、当初は配給会社とのコンタクトもままならない状況でした。しかしブログで見解を発表したり、地道な活動報告を行うなどして事態が周知されはじめると、配給会社側から公開質問状に回答したい旨の連絡が入り、「テレビ版と映画版は別物だと考えていただきたい」といった回答を得ることができました。
しかし「なぜ声優変更を決定したのか」という質問に対して寄せられた「マーケティング調査によるFOX映画の判断」という回答には反発が大きく、同会ではSNSサービス「mixi」を活用して「日本におけるファン数、年齢層、地域分布」等に加えて「字幕版、タレント吹替版、オリジナル声優吹替版のどれを見たいと思うか」などのアンケートを実施し、「オリジナル声優吹替版」を望む人が92.9%に上ることを調べ上げた他、「オリジナル声優を起用することによる興行的な影響」などについてデータ化したものを示すなどして配給会社との折衝を続けました。
そんな中、事態が動いたのは2007年10月15日のことでした。ホーマー役のオリジナル声優・大平透さんから声優変更を考える会に対して「直接会ってお礼を言いたい」との連絡が入ったのです。そして約30人のメンバーと大平さんが対面した際、告げられたのは「配給会社からDVD版での声優復帰の打診があった」という予想外の言葉で、「(ファンから)アフレコに参加することへの了承が得られた際にはシリーズに復帰する」という意向にはファンも歓喜し、全員で賛成したと言います。
こうして「ザ・シンプソンズ MOVIE」のDVD版とBlu-ray Disc版には、劇場公開版とオリジナル版、そして字幕版という3つのバージョンが収録されることとなりました。
ファンとオリジナル声優が“手作りの上映会”を開催
さらに翌年の2008年5月4日には、ファンへの感謝を伝えるためにと大平透さんが主催した入場無料イベント「第1回シンプソンズ・ファン感謝祭」が開催され、全国から500人ものファンとシリーズに携わった声優が駆けつけました。イベントでは配給会社の許可を得て巨大スクリーンに「ザ・シンプソンズ MOVIE」を上映した他、サイン会、描き下ろしラジオドラマの上演会、キャラクタークイズ大会などが行われました。
またこれを機に「映画版『ザ・シンプソンズ』声優変更を考える会」は「シンプソンズファンクラブ」に名称変更。一連の抗議活動に区切りをつけて、以降は全国の「ザ・シンプソンズ」と交流するための団体へと進化しました。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
昨日の総合アクセスTOP10
この写真の中に1人の自衛隊員が隠れています 自衛隊が出したクイズが難問すぎる……「答え見ても分からない」と人気
「トップガン」はなぜ「トップガン」なのか? 「トップガン マーヴェリック」でオタクが悲鳴を上げ歓喜した理由
幸せそうな顔だ! 久慈暁子、結婚発表後初のインスタ更新で夫・渡邊雄太見守る観戦中の笑顔ショット公開
鳥居みゆき、キャンプを楽しむ1枚に青白い顔 “ホラー風”ショットに「全く知らずに見たら怖すぎる」
利害が一致した柴犬&子猫コンビ “ごはん”のときだけ息が合う姿に「見事なシンクロw」「笑っちゃいました」の声
胃がんステージ4のバレー代表・藤井直伸、清水邦広&福澤達哉と再会ショット つらい治療の中で「最高の薬です!」
炊飯器いっぱいに炊けまくった米…! 「5.5合炊いて」が生んだ悲劇に「全米が泣いた」「笑いすぎてしんどい」
漫画家急病でセクシーな女性がサツマイモの画に 「単行本では必ず修正します」
禍々しい136体の妖怪像が話題 学芸員が「なんのために作れられたのか不明」「類例は見つからず」という造形物が謎すぎる
ともさかりえ、「キンキーブーツ」応援で“一方的な攻撃”受ける 根拠もないうわさで「金田一の頃も苦しめられた」
先週の総合アクセスTOP10
- 誰にもバレずに20年 別荘を解体中にバスルームから“とんでもないモノ”が見つかる 「わけがわからない」と困惑
- 「チコちゃん」マナー講師が炎上で、エガちゃんの株が上がってしまう 「エンタメの見本」「エガちゃんはやっぱり偉大」
- 「だめだお腹痛い」「大爆笑しました」 榎並大二郎アナ、加藤綾子に贈った“ガチャピン人形”が悲惨な姿になってしまう
- ジャガー横田、愛車・BMWが高速手前でエンスト 九死に一生も原因不明の故障に「新車でまだ一年半なのに…」
- 「志摩スペイン村」微塵も人がいないのに突如トレンド入り 「にじさんじ」周央サンゴの“正直すぎるレポ”で話題に
- キンコン西野、“勝手に出された婚姻届”にまさかの展開 証人欄にはお世話になっている「森田一義って名前が」
- 「ゆっくり茶番劇」商標取得者の所属コミュニティーが声明 商標権の完全放棄を要求
- 中村江里子、174センチの長女&181センチの中学生長男に驚く声 「足ながっ!!」「モデルになれそう」
- 「志摩スペイン村」がトレンド入り→公式ホテルの予約が急増とさらなる展開へ 広報「すごいことが起こっているぞと思った」
- 華原朋美、デザイン手掛けた黒ミニドレスを披露 「本当に痩せて綺麗になって」「全てが可愛すぎました」と反響
先月の総合アクセスTOP10
- 「普通ではなかった」 坂上忍、「バイキング」卒業翌日に“生放送”の重圧語る 都内自宅取り壊しの決断も明かす
- どうやって着てるんだ! 冨永愛、背中丸見えな“人魚風衣装”に「誰にも真似できない」と反響
- 柴犬が1年ぶりの再会に待ちきれず…… 帰省したお姉ちゃんを見つけてよろこびを爆発させる姿に涙が出る
- 「カムカム」最終回目前、怒涛の展開に視聴者からのツッコミ殺到 「突然のどエラい告白で放送事故」
- 「お綺麗すぎてぶち抜かれた」 フワちゃんが2時間メイクで雰囲気一変、シックな黒ドレスでのモデル姿に称賛の声
- この画像の中に猫が隠れています 見つかるとスッキリなクイズに「わからん」「手こずった」
- 「きもい」「仕事減ったな」水谷隼、誹謗中傷DMへ怒り 「後で泣き喚いても一切同情しないから」
- だいたひかる、虐待の疑いで通報される 警察の訪問受け「アンチが多い事もお伝えしておきました」
- 里田まい、入学準備中の長男に「違う、そうじゃない」 父・田中将大選手そっちのけの推し愛が暴走
- 息子が、大親友ハスキーの「あそんで」を無視した結果…… 激おこワンコとのわちゃわちゃなやりとりに21万いいね