ニュース
» 2020年05月21日 08時30分 公開

【6年前の今頃は?】「近畿大学」は「変態(kinky)大学」? KINKI UNIVERSITYが英語名称を「KINDAI」に変更へ

数年前の今日はどんな記事があった?

[ねとらぼ]

 気になるインターネットの話題を中心に扱うメディア「ねとらぼ」は2021年4月で10周年。それを記念して、数年前の同じ日に掲載されたニュースから、懐かしのトピックスを振り返ります。


 6年前の2014年5月21日、近畿大学が英字名称を「KINKI UNIVERSITY」から「KINDAI UNIVERSITY」に変更すると発表しました。グローバル化推進にあたり、「KINKI」が「kinky(変態)」に聞こえる問題を解消する目的。名称変更は2016年4月に予定通り実施されました。




 大阪府を中心とした地方の範囲を示す「近畿」は、古代律令制における広域行政区画「畿内」に由来する語で、「都(=畿)とその近隣地域」という語義を持つ由緒ある語句です。

 しかし同じく頭にアクセントを持つ英単語「kinky」が「性的異常」「変態」という意味を持つことから、「KINKI UNIVERSITY」も「性的異常な大学」「変態の大学」と聞き間違えられることがあり、大学ではかねて名称変更を検討していたといいます。

 15年7月には、旧「近畿商工会議所連合会」が「関西商工会議所連合会」に名称を変更。商業の分野でも、「KINKI」ではなく「KANSAI」ブランドを海外に売り込もうとする動きが進んでいます。


「KINKI UNIVERSITY」時代の公式サイト

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.