「いこる」「とごる」「いさる」って何!? 福井弁と三河弁と筑後弁が入り混じるママ友会の漫画が衝撃的（1/2 ページ）

あなたの地域の方言も教えてください！

[ねとらぼ]

※本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています

　東海地方に住むブロガーの龍たまこ（@ryu.tamako2）さんが、思わぬところで遭遇した方言について漫画にしています。

福井弁、三河弁、筑後弁の邂逅！

それは、いつものママ友会から始まった……

　仲のよいママ友2人と一緒に、家でお茶会をしていた龍さん。各自思い思いの飲み物を手に盛り上がっていましたが、ひとりがふと、カフェオレの粉末が底の方に溜まっていることに気付き、「なんかこれ底にいこってるみたい」とつぶやきました。

　「いこる」……？　一瞬どのような意味かわからずに固まった龍さん。するともうひとりのママ友が、「それを言うなら『とごる』でしょ？」と返しました。「とごる」……？　それもわからない！

　龍さんは思わず「待って!!　『いさる』じゃないの!?」と口を出しました。……「いさる」!?　みごとに3人のママ友が、全員違う方言を使っていたのです。

　よく確認すると、「溶け残った粉などが液体の下の方に沈殿すること」を指す言葉は、福井の方言では「いこる」と言い、愛知の方言では「とごる」と言い、龍さんの出身地である福岡県筑後地方では「いさる」と言い表していることが判明しました。ものすごく限定的な状況で使う言葉ですが、それでも地域ごとにこうも違うのですね。

　コメント欄では、この「溶け残った粉などが液体の下の方に沈殿すること」を指す語彙に関する証言が続々と集まりました。三重県では「とごる」、福岡県の筑後・柳川では「ゆさる」、鳥取県西部では「とどむ」「とどる」、静岡県中部では「こずむ」、静岡県浜松では「こどむ」、静岡県西部では「こぞむ」、北海道では「かまさってない」など、さまざまな言い方があるようです。すごいバリエーションだ……！

　龍さんたちはその後、さらに方言トークで盛り上がりましたが、そのとき議題に上がった「一番衝撃的な方言」がありました。それは「ホセ」です。