「だから何なの」と勘違いされやすい？ 鹿児島県、宮城県などの方言「だから」【マジで方言じゃないと思ってた言葉】（1/2 ページ）

ニュアンスが真逆。

[ねとらぼ]

　ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は鹿児島県、宮城県などの方言「だから」を伺いました。「だから何なの？」のような相づちとは、全く意味が違うとか。

鹿児島県、宮城県などの方言「だから」

【例文1】「このマンガ面白いよね〜」「だからよー」

　県外で新しくできた友達との会話。

友達「今日ほんとに暑いねー」

自分「だから」

友達「……」

（友達が急に冷たくなる）

自分「なんか気にさわることした？」

友達「『だからなに？』みたいな感じで返すの、感じ悪いよ」

　最初は何を言われたのか理解できなかった。「だから」が方言だと気づいて、弁明するのに30分くらいかかった（地元の友達にも証言してもらった）。

（投稿者：ジャネさん／鹿児島近辺）

【例文2】「これかわいいよね〜」「だから〜」（語尾を上げながら伸ばす）

　岐阜県に引っ越して「『だから』という言葉は否定的なの!!」と怒られた。自分は同意してるつもりなのに、勘違いされて困った。

（投稿者：ささかまさん／宮城県仙台市）

どんな意味？

• 意味：賛同を表す相づちで、「それな」「そうだよね〜」

投稿募集：あなたの「マジで方言じゃないと思ってた」言葉、教えてくれませんか？