「これはwww」 海外から届いた楽譜をよく見たら…… 作曲者名に隠された“まさかの日本食”を見つけた痕跡に「笑いが止まりません」(1/2 ページ)

大発見。

» 2025年01月27日 14時15分 公開
[河原木ねとらぼ]

 外国のオーケストラで使われた楽譜にあった落書きが、X(Twitter)で「笑いが止まりません」「こういうの大好き」などと反響を呼んでいます。

「芥川也寸志」さんの楽譜を海外から取り寄せたら……

 投稿者は、オーケストラの楽譜を扱っているXユーザー・らいぶらり庵(@ssolibrary)さん。外国のオーケストラで使われた楽譜を取り寄せたところ、気になる落書きがあったそうです。

 楽譜は作曲家・指揮者として活動した芥川也寸志(やすし)さんの楽曲「弦楽のための三楽章」のもので、その作曲者名が記された部分をよく見ると……?

海外から来た楽譜には……(出典:PIXTA

 ローマ字表記された作曲者名「Yasushi AKUTAGAWA」の「Ya」の上にバツ印が書かれ、残った「sushi」を四角で囲って強調しています。sushi……寿司!

 この楽譜を使用した海外の人が、日本人の作曲者名の中に「sushi」(寿司)を見つけて書いたものとみられ、外国の人からすると、日本人の名前に日本の名物である「sushi」が入っているのは面白みを感じるのかもしれません。

「sushi」(寿司)を発見した痕跡が!(画像提供:らいぶらり庵/@ssolibraryさん)

「好物なんでしょうかね」「芥川也寸志の寿司の部分」

 外国受けする名前(?)の「やすし」さんに、Xでは「笑いが止まりません」「好物なんでしょうかね」「芥川也寸志の寿司の部分」「親近感を覚える」「日本人で名前をローマ字表記したときどこかに『SUSHI』が入る人、留学先とかであだ名を『SUSHI』にされてしまうこと思い出した」などのコメントが集まりました。

 らいぶらり庵さんの職業である「オーケストラライブラリアン」は、オーケストラで使う楽譜の手配や管理などを行う専門職。必要があれば今回のように海外から楽譜を取り寄せることもあるそうで、オーケストラを支える重要な役割のひとつです。

       1|2 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2502/06/news004.jpg 14歳のとき、親友の兄と付き合うことになった女性→13年後…… “まさかの結末”に「韓国ドラマみたい」【海外】
  2. /nl/articles/2502/07/news019.jpg 台所に立つおばあちゃん、まさかの“巨大生物”をおんぶしながら…… 驚きの光景が100万再生「凄すぎ」
  3. /nl/articles/2502/07/news135.jpg 「なんだこの暗号は……」 マクドナルドの“大人だけが読めるメッセージ”が410万表示「懐かしい〜」「読める人同世代w」
  4. /nl/articles/2502/06/news012.jpg 古いバスタオルをザクザク切って縫い付けると…… 目からウロコの再利用に「すてきなアイデア」【海外】
  5. /nl/articles/2502/05/news008.jpg 初心者「マスカットは緑で丸いっぱい描いておけば完成でしょ!」→“絵の先生”がちゃんと描いたら…… “段違いのクオリティー”になるコツが目からウロコ
  6. /nl/articles/2502/07/news050.jpg たった500円で「トイレのドア開けっぱなし問題」を解決した“神アイテム” 200万再生突破のレビューに「これ買います!」「凄いすごいすごーーい!」
  7. /nl/articles/2502/06/news035.jpg 【リメイク】着物をカット→ミシンで縫ったら…… “簡単なのにオシャレ”なアイテムが完成! 「私も挑戦してみよう」
  8. /nl/articles/2502/07/news025.jpg 使い切れず、余ってしまった“ネイル”が…… 驚きのリメイクアイデアに「天才」「試してみたい」と1800万再生【海外】
  9. /nl/articles/2502/07/news008.jpg 【かぎ針編み】毛糸2玉を100均のジャンボかぎ針で編んでいくと…… 完成した“肌寒いときに便利なオシャレアイテム”が「かわいすぎる」と話題
  10. /nl/articles/2502/06/news043.jpg ズボラ母が5人分サンドイッチを爆速で作ったら…… 目からウロコの時短テクと美しい仕上がりに「信じられない」
先週の総合アクセスTOP10
先月の総合アクセスTOP10
  1. ドブで捕獲したザリガニを“清らかな天然水”で2週間育てたら…… 「こりゃすごい」興味深い結末が195万再生「初めて見た」
  2. 「配慮が足りない」 映画の入場特典で「おみくじ」配布→“大凶”も…… 指摘受け配給元謝罪「深くお詫び」
  3. 母「昔は何十人もの男性の誘いを断った」→娘は疑っていたが…… 当時の“モテ必至の姿”が1170万再生「なんてこった!」【海外】
  4. 風呂に入ろうとしたら…… 子どもから“超高難易度ミッション”が課されていた父に笑いと同情 「父さんはどのようにしてこのお風呂に入るのか」
  5. 母親から届いた「もち」の仕送り方法が秀逸 まさかの梱包アイデアに「この発想は無かった」と称賛 投稿者にその後を聞いた
  6. 市役所で手続き中、急に笑い出した職員→何かと思って横を見たら…… 衝撃の光景が340万表示 飼い主にその後を聞いた
  7. 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
  8. DIYで室温が約10℃変わった「トイレの寒さ対策」が310万再生 コスパ最強のアイデアへ「天才!」「これすごくいい」
  9. 「こんなおばあちゃん憧れ」 80代女性が1週間分の晩ご飯を作り置き “まねしたくなるレシピ”に感嘆「同じものを繰り返していたので助かる」
  10. 岡田紗佳、生配信での発言を謝罪 「とても不快」「暴言だと思う」「残念すぎ」と物議