advertisement
宮崎県小林市が移住促進をPRする動画「ンダモシタン小林」を公開。小林市に移住してきたフランス人男性が市の魅力を語るという内容なのですが、最後に衝撃の事実が明らかになります。以下ネタバレを含むので、未視聴の方は先に動画を見ることをおすすめします。
一見すると、フランス人が豊かな自然に囲まれた小林市をフランス語でオシャレに紹介する動画。広大な森林があるのに「“小”林市」であることや、日本一の星空があるのになぜかプラネタリウムもあることに「星好きすぎだろッ!」とツッコむなど、フランス風のムーディなナレーションとユーモラスな字幕とのギャップが笑える動画です。
しかし、なんだかんだですっかり小林市が気に入って住みついてしまったというこのフランス人から、最後に衝撃の一言が飛び出します。それは「ところで気付いたものだろうか、私がここまで西諸弁で喋っていたことに」というもの。実はこのナレーション、フランス語ではなく全編小林市の方言「西諸弁」の訛りを利用したもので、「んだもしたん」も「おやまあ!」という意味の西諸弁でした。
YouTubeでは字幕機能をオンにすることで「西諸弁」の字幕をあわせて表示することが可能。よく聞くと確かに全部日本語で喋っていることが分かって、もう一度びっくりさせられます。
(たろちん)
関連記事
- グラドルのおっぱいが揺れまくる神サイトに仕込まれた、衝撃の結末
「神様の言うとおり」のプロモーションサイトだ。……わかるな? - 質問に答えるだけで出身地域を言い当てる「方言チャート100」がすごいと話題に
話題になった47都道府県版がさらに細かい100エリアバージョンに進化。 - 津軽弁から京ことばまで、あらゆる方言を使いこなすTwitterアプリ「ついーちゃ」をネイティブ道民が徹底検証してみた
なまらだけが北海道弁じゃないんだぜ。 - 外国人講師が「すっげぇいいさぁ」「ぼっけぇええで」などの方言に挑戦 ECCの新CMがなんかなごむ
NG集がチャーミングです。 - Twitterで突然始まった「方言でだからダメって言ったでしょ」ハッシュタグで心があったかい
こころがほかほかする/// - 衝撃のラスト! 一定のペースで男子が歩くだけのCMがTwitterでじわじわ拡散中
ただひたすら一定のペースで歩く男の子、しかしそこにはある重大な理由が……。 - 関西弁版の影響やな!? 地方勢が「進撃の巨人」方言バージョンを続々と投稿しウォール・腹筋が陥落
わったい! - ラーメンズ片桐仁「5000RTで全裸になるよ〜!」 → 目標達成、衝撃の結末へ
ギリギリギリギリジンジン(全裸で竹馬)
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.