「ふとんがふっとんだ」→「布団はなかった」　日本語を外国語に翻訳してから再翻訳する「折り返し翻訳」がカオスすぎる（関連情報）