花札にハマった女の子が図柄の独自解釈を始める 「あ可よろし」→「あの、よろしいですか」に変換

「松に鶴」は「ツンデレの鶴」に。よく見ると確かにそんな表情だわ……。

[沓澤真二，ねとらぼ]

※本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ています

　花札にハマって図柄の意味を独自解釈し始めたという、女の子が描いたイラストがかわいいです。例えば、「あ可よろし」（※）の赤短札なら、「あの、よろしいですか」。「いいよ」と返事の札まで添えられていてほのぼのします。

※「可」の箇所は本来「か」の変体仮名

変体仮名のせいで「あのよろし」に見える「あかよろし」を、「あの、よろしいですか」と解釈

「柳にツバメ」は、ツバメがオバケを怖がる様子に

「松に鶴」の鶴はツンデレ化。むしろ新ジャンル「ツルデレ」

「紅葉に鹿」は、カービィが鹿のもとへ飛来するワクワクのシーンに

「桐に鳳凰」

　投稿主はTwitterユーザーのjun1s（@jun1s）さん。「こいこい」を次女に教えたところ、やたらハマって絵を描き始めたそうです。

　「柳にツバメ」を「オバケを怖がる鳥」に見立てたり、「紅葉に鹿」の紅葉をワープスターで飛ぶカービィに置き換えたり、自由な発想で描かれた札は「全48種作って商品化してほしい」「かわいらしくて花札に興味出てきた」などと好評。jun1sさんはオマケに、娘さんのオリジナル札「竹に短冊」も披露しています。赤短に書かれた「みだしなみ」の語感がそこはかとなくあはれ。

「竹に短冊」

画像提供：jun1s（@jun1s）さん

参考：花札の歴史・遊びかた（任天堂公式サイト）