【気付いちゃうとモヤッとする一言】失敗したときの「ドンマイ」（Don't mind）って、英語的におかしくないですか？（2/2 ページ）

“通じない英語”の1つとして知られています。

[ねとらぼ]

その他の「気付いちゃった人だけ分かるモヤッとする日本語」

理由：もとは誤用のはず（だけど、もはやこう使うのが当たり前になっている）

理由：“すぎる”のは「時間的早さ」だから、「来るのが早すぎた」が正確では？

理由：ドンマイ（Don't mind）は英語としておかしいのでは？

理由：別に怠けているわけではないのに「怠」。「勤務」でいいのでは？

（イラスト：野田せいぞ）