「共通語が分からない」とも言われる方言「スープがとごる」ってどんな意味？【マジで方言じゃないと思ってた言葉】（1/2 ページ）

三重県などの方言として知られる言葉。

[ねとらぼ]

　ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く読者募集企画。今回は、三重県の方言として投稿が寄せられた「とごる」です。ちなみに和歌山県、奈良県、愛知県の方言としても知られている言葉。

三重県の方言「とごる」

【例文1】「プロテインがとごっている」

【例文2】「（インスタントスープを作るときに）よく混ぜないととごるよ」

• 飲み会でカクテルに対して使ったら通じなかった（匿名希望さん）
• 高校生のころ、ココアを飲むときに言ったら誰にも通じなかった（匿名希望さん）
• この状態を表す別の言葉が見つからなくて、方言だと分かっていてもつい使用してしまう（でんたろうさん）

どんな意味？

• 意味：液体に溶かした成分が、溶け残ったり沈殿したりして見た目に分かるさま

※編集部による補足：共通語での言い換え例としては端的に「沈殿する」「（下の方に）たまる」が用いられることがありますが、ネット上には「（その言い方だと）しっくりこない」などの声も多く見られます。普段から使っている人からすると、ちょっとニュアンスが違うもよう。

投稿募集：あなたの「マジで方言じゃないと思ってた」言葉、教えてくれませんか？