共通語では言いそうで言わないやつ　香川県の方言「たてって」ってどんな意味？【マジで方言じゃないと思ってた言葉】（1/3 ページ）

てって……？

[ねとらぼ] PC用表示関連情報

　ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は、香川県の方言として「たてる」を伺いました。

香川県などの方言「たてる」

【例文1】「その台にたてって」

　東京の友達に「たてって」と言ったら、一瞬間を置いて「あ、“たって”か」というような反応をしたので、あれ？　と思いネットで調べてみたら方言とのこと。東京に出てからもう10年ほどたつのですが、この「たてって」だけは現在でもかなり意識しないとつい言ってしまいます。

　それからたった今、書くときは自然に「たって」と書いていることに気付きました！（SJさん／香川県高松市）

【例文2】「たてらないでください」「たてらんとって」

　「『そこにたてらないでください』って言わない？」と尋ねたら「『たちあがる』ってことですか？」と言われ驚きました。共通語では「たたないでください」になる理由が分からず、地元の友人と一緒に頭を抱えました。（たつたさん／香川県）

　意味：立てって＝立って、立てらないで＝立たないで

※共通語では自動詞なら「（自分が）立つ」、他動詞なら「（モノを）立てる」のように使い分けますが、方言で自動詞の「立つ」を「立てる」という地域があるとか。

　　　　　　 | 次のページへ