松屋“肉の厚さのこだわり”ポスターがよく考えたらおかしいと話題に 「なら何ミリでもだめじゃね…？」「日本語難しい」（1/2 ページ）

松屋の知らない世界過ぎる。

[コンタケ，ねとらぼ]

　松屋が店内に掲示している、“肉の厚さへのこだわり”を書いたポスターがよく考えるとおかしいと話題です。許される範囲が存在しない……。

よく考えると……？

　このポスターへの疑問を投稿したのは、YouTubeチーム「積分サークル」に所属するわがさん（＠waga_integral）。ポスターには「肉の厚さは1.1ミリ。それ以上でもそれ以下でもダメなんです」と書かれているのですが、わがさんが「なら何ミリでもダメじゃね…？」と疑問を投稿したところ大きな反響が寄せられています。

　確かに「以上」と「以下」はどちらも「その数字も含む」意味の言葉であるため、この文章だと1.1ミリでもだめということになってしまいます。まさかの許容値なし。

　この投稿には「虚数の厚さを持つ肉ならOK」「それ以上でもそれ以下でもーない　は、これで表現として辞書に掲載されているから、数学的に問題でも、日本語として合っているから良い」「社会的な使用法としては、以上とか以下には、以の位置や数値を含まないことが多いのだよな」といった声が寄せられた他、松屋の中の人である浜野隼さん（＠hamano_jun）は「たしかに！　慣用句としてこだわりが伝われば幸いです　多くの方に興味をもっていただき感謝」とコメントしています。

画像提供：わがさん（＠waga_integral）