本音「トイレ、立ってすんなよ？」を“裏がある京都人”が言うと…… リバーシブルな「いけず文化」ステッカーの緊張感がすごい（1/2 ページ）

表「うちのトイレ座りごこち悪おすかもしれまへんけど〜」→裏「立ってすんなよ」

[沓澤真二，ねとらぼ]

　言いづらいことを遠回しに伝える、京都の「いけず文化」が「裏がある京都人のいけずステッカー」になりました。価格は1枚800円（税別）。建前が優しくつづられた表面をめくると、裏から本音が現れて、不調法者を厳しく責めてくれます。

穏やかな建前と激しい本音をリバーシブルで表現

表には「うちのトイレ座りごこち悪おすかもしれまへんけど、よろしおしたらお使いやす」と、建前が柔和かつ遠回しに

めくると「立ってすんなよ？」と、裏側から本音が火の玉ストレート

　大阪のコンテンツ制作会社「ない」と、京都のデザイン事務所「CHAHANG」の企画。11人の京都人による座談会で生まれた「いけずな言い回し」をもとに、表には「物腰の柔らかいおかみが言う建前」、裏には「憤ったおかみの手厳しい本音」を配した、リバーシブルのステッカーを制作しました。

　例えば、「トイレ編」は表向き「うちのトイレ座りごこち悪おすかもしれまへんけど、よろしおしたらお使いやす」で、裏面は暗に伝えたかった「（小のほうを）立ってすんなよ？」。モデルの女性が見せるギャップの激しい顔芸も相まって、決してそそうをしてはならない緊張感が醸されます。

　ラインアップは「トイレ編」「玄関編」「食卓編」「ポスト編」の4種類。嵯峨嵐山文華館や風の駅など、京都の各店舗でみやげ物として販売されます。

玄関編「えらいよそいきのなりしはって、琵琶湖でも行ってはったんどすか？（汚れた格好で来やがって、鴨川で全部洗うてこい）」

食卓編「知っといやすか？　そばはズルズルおいしそうに食べてもよろしおすねん（クチャクチャうるさいねん）」

ポスト編「ちっちゃい郵便受けしかおへんですんまへん。おおきに、はばかりさん（しょーもないチラシ入れんな迷惑やねん）」

言いにくいことを代わりに言ってもらいましょう