男性用トイレは「麺（MEN）」 では女性用は……？ ロンドンのラーメン店がユーモラスな表記で話題（1/3 ページ）

[沓澤真二，ねとらぼ]

　イギリス・ロンドンのラーメン店にあるというトイレが、しゃれた表記だとX（Twitter）で話題です。この視点はおもしろい！

おわかりいただけただろうか……

「漢字を分かってないと出ない発想」

　投稿したのはロンドン在住のXユーザー、チベスナ（@futon_is_my_bf）さん。現地のラーメン店を訪れたとき、一風変わった表記を目にすることとなりました。

　男性用トイレのドアに書かれていたのは「麺」（MEN）の文字。そして女性用トイレのドアにあったのは、「旨」と「麺」をギュッとくっつけて書いた「旨麺」でした。カタカナ英語で「旨（ウー）麺（メン）」と読むのか、それとも正確な発音で「ウ（マ）イメン」と読むのか、解釈は難しいところですが、ラーメン店らしい遊び心がうかがえます。

男性用は「麺（MEN）」

女性用は「旨麺（WOMEN）」……なるほど？

　この表記を「天才すぎんか」と紹介したポストは広く拡散され、「こういうユーモア大好き」「現地の人は文字として認識できているんだろうか」「考えたのがイギリス人なのか日本人なのか気になるw」「漢字を分かってないと出ない発想」などと話題に。なお、「千葉に昔から旨麺（ういめん）という店がある」「神奈川の小田原タンメンで同じのを見た」と、日本でも「旨麺」を見かけたという報告もみられます。

画像提供：チベスナ（@futon_is_my_bf）さん