INDEX
「俺は魔法を、VOCALOIDを、ミクを信じている」――米サンフランシスコで開催された初音ミクのコンサートについて、参加者が語った長文の英文ブログ記事が“熱い”と話題だ。日本語の翻訳文が「はてな匿名ダイアリー」に投稿されており、日本のネットユーザーからは「世界の夜明けを感じる」「涙があふれてきた」といった感想が寄せられている。
コンサートは、3月9日に都内で開催された初音ミクのソロコンサートの映像を、サンフランシスコの映画館で上映するというもの。ステージ上に初音ミクの等身大3D映像が現れるといった演出は日本でも好評で、米国上映でもチケットが売り切れたという。
コンサートについて語った英文ブログは、AKB48やモーニング娘など日本のアイドルを中心に取り上げている「Delicious Cake Project!」のエントリーの1つ。「Hatsune Miku and the Magic of Make-Believe」というタイトルの長文で、コンサートについて、150席しかない会場が満員で、客の5分の1がボカロキャラのコスプレをしていたこと、最初はためらいがちだったが徐々に盛り上がり、歓声を上げて拍手していたたことなどを報告している。
VOCALOIDについては「偉大なる民主化の旗手」であり、「ミュージシャンのためにたくさんの扉を開いてくれるカギ」と絶賛。VOCALOIDはミュージシャンの仕事を奪うわけではなく、「ミュージシャンには決してなれないと思っていた人の中からミュージシャンを作り出している」などと評価し、「俺は魔法を、VOCALOIDを、ミクを信じている」と締めくくっている。
ブログは「初音ミクと見せかけの魔法」という題で日本語に翻訳され、はてな匿名ダイアリーに投稿されて注目を集めている。日本のネットユーザーからは「読んでて涙があふれてきた」「胸が熱くなるな」「世界の夜明けを感じる」と話題になっており、翻訳文は「はてなブックマーク」で700件近いブックマークを集めている。
コメントランキング
「ルートインの大浴場 最高」「設備が充実のドーミーイン」 “お風呂が最高”だと思う「ビジネスホテル」は？【アンケート実施中】（投票結果） | ライフスタイル ねとらぼ
ヤマト、CLANNAD、ヴァイオレット・エヴァーガーデン…… 令和に語り継ぎたい「昭和・平成の感動したアニメ」は？【アンケート実施中】（投票結果） | アニメ ねとらぼ
『名探偵プリキュア！』も絶好調！ 「プリキュア」であなたが一番好きな作品は？【アンケート実施中】（投票結果） | アニメ ねとらぼ
就職に有利だと思う「国公立大学」はどこ？【アンケート実施中】 | 教育・子育て ねとらぼ
「友達にドーミーイン勧めてる」「至れり尽くせりな東横イン」 “サービスが最高”だと思う「ビジネスホテル」は？【アンケート実施中】（投票結果） | ライフスタイル ねとらぼ