「会議12時に変更しといてくれへん？」「別にええけど、あんたほかの予定入れてんで」――恒例（？）の、Appleの解説動画を方言で吹き替えたパロディ動画のiPhone 4S版がYouTubeに投稿されています。大阪弁と富山弁のバージョンがあります。

　iPhone 4Sのバーチャル秘書機能「Siri」も、もちろん方言に吹き替え済み。大阪弁のバージョンでは、「うち、串かつ食べたいねんけどどこいったらええかな？」「何言うとんねん、串かつ言うたらだるまに決まっとるやろ」とどことなく漫才っぽいやり取りに。

　富山弁バージョンのSiri説明動画は、なまりが強くて何と言っているのか分からない部分もあるので、標準語の字幕が用意されています。

https://www.youtube.com/watch?v=gJAmZRIBrgY

　こんなやり取りができるのなら、Siriにはぜひ方言対応してほしいところです。特に大阪弁はおばちゃんバージョンも希望。ちなみにApple動画の方言吹き替えといえば広島弁も人気ですが、iPhone 4S動画の広島弁版はまだのようです。

advertisement

関連キーワード

iPhone 4S | Siri | 動画 | Apple | 方言 | 関西弁 | パロディ | YouTube