「HUNTER×HUNTER」のスマートフォンゲーム「HUNTER×HUNTER バトルオールスターズ」（バンダイナムコゲームス）で、一部誤解を招く表現があったとして運営元が謝罪した。

「HUNTER×HUNTER バトルオールスターズ」

　ゲーム画面のデザインに使われていたハンター文字（作中で使われている架空の文字）を解読すると「おまえらぜんいんそうぜつなくつうをうけてしねばいい」という内容になるとしてネットで話題になっていた。

おわび

　同社は「世界観に沿う形で制作していたデザインの中に、一部誤解を招く表現がございました」とし、プレイヤーを不快な気持ちにさせたことを謝罪。デザインを修正し、おわびとしてアプリ内の有料アイテム「念宝石」を30個配布するとしている。

ゲーム画面のデザインにハンター文字が使われていた（「HUNTER×HUNTER バトルオールスターズ」公式サイトより）
ハンター文字（アニメ「HUNTER×HUNTER」公式サイトより）