任天堂の「マリオカート8 デラックス」の5月18日配信の更新で、スプラトゥーンのキャラ「ガール」のポーズが修正されました。一部の国で侮辱的な意味に受け取られると指摘されていました。

「マリオカート8 デラックス」のガール

　問題のポーズは、ガッツポーズを作るように片腕をひじから曲げて持ち上げ、もう片方の手を上腕に置くというもの。イタリアなどでは「クソくらえ」のような意味のジェスチャーになります。

「任天堂はup yours（クソくらえ）ポーズをマリオカート8 デラックスに入れたのか、それともWe Can Do It!のことなのか」

　任天堂は「キャラクター『ガール』のアニメーションを一部修正しました」とのみ告知しており、具体的な修正内容を明らかにしていませんが、プレイヤーからは該当のポーズが片腕でガッツポーズするような格好になったと報告されています。

更新の内容

フォーラムでのプレイヤーの報告