任天堂の「マリオカート8 デラックス」の5月18日配信の更新で、スプラトゥーンのキャラ「ガール」のポーズが修正されました。一部の国で侮辱的な意味に受け取られると指摘されていました。
問題のポーズは、ガッツポーズを作るように片腕をひじから曲げて持ち上げ、もう片方の手を上腕に置くというもの。イタリアなどでは「クソくらえ」のような意味のジェスチャーになります。
「任天堂はup yours（クソくらえ）ポーズをマリオカート8 デラックスに入れたのか、それともWe Can Do It!のことなのか」
任天堂は「キャラクター『ガール』のアニメーションを一部修正しました」とのみ告知しており、具体的な修正内容を明らかにしていませんが、プレイヤーからは該当のポーズが片腕でガッツポーズするような格好になったと報告されています。
コメントランキング
「ほぼ東京なんだよな」 永住したい“千葉県の街”上位に「都内までスイスイ」「色々ちょうど良い」「引っ越す予定はない」の声（6/7） | 千葉県 ねとらぼリサーチ：6ページ目
「ほぼ東京なんだよな」 永住したい“千葉県の街”上位に「都内までスイスイ」「色々ちょうど良い」「引っ越す予定はない」の声（コメント一覧） | 千葉県 ねとらぼリサーチ
「入るのに苦労したが、何倍もの恩恵がかえってくる」 “入学してみたい国立大学”といえば？ 女性が選ぶ上位に「目指す価値はある」「毎日良い刺激を受けます」の声（5/6） | 大学 ねとらぼリサーチ：5ページ目
「都内よりも住みやすいかも」 永住したい「東武アーバンパークラインの駅」上位に「適度に栄えていて、飲食店や買い物に不便しない」「大きな商業施設もある」の声（3/3） | 住まい ねとらぼリサーチ：3ページ目
「ラーメン屋に行かなくなった」 最高にうまいと思う「カップ麺」上位に「完全にカップラーメンの概念を塗り替えている」「インスタントとは思えない」の声（2/2） | グルメ ねとらぼリサーチ：2ページ目