【マンガ】今更だけど、ニックネームの「ニック」って何なの？

　本来の名前とは別に、親しみなどを込めて使う呼び名を意味するニックネーム（nickname）は、日本でも日常的に使われている英単語の1つ。名称の一種なので「ネーム」なのはともかくとして、頭についている「ニック」とは一体、何なのでしょうか。

解説

　ニックネームという言葉の誕生は、14世紀初頭までさかのぼることができ、かつては「ekename」というつづりだったとか。「eke」は現代で言うところの「additional」「extra」などに相当し、直訳すると「追加の名前」という意味になります。ここから時代をへて「“eke”name→“neke”neme→“nick”name」と変化していったといわれています。

　ちょっと不思議なのは「多少音が変わってしまうのは当然としても、どうして『n』が付いたのか」という点。これには英語の不定冠詞「a」が関わっているといいます。

　「an apple」のように、母音の発音で始まる単語のときは「a」ではなく、「an」を用いるというのは学校でも習うところ。ekenameの場合も「an ekename」と表現されていたそうです。しかし、どこかで誰かが言葉の切れ目を勘違いしたのか、「an」の「n」が名詞側にくっついて「a nekename」になったのだといわれています。

おまけマンガ

---

---

主要参考文献

• nickname（Online Etymology Dictionary）
• eke-name（Definition of eke-name in English by Oxford Dictionaries）

他にもある！　こんな雑学

• 「絶対に入れない温泉」がある

• 「妹は俺の娘」は法律上可能か？

• 日本初の「ネジ」は“歴史的貴重品”の中に入っていた

• 1年半しか放送されなかった「幻のラジオ体操」が存在する

• 消防車はわりと低価格で購入できるし、公道も走れる

• 「マッチ売りの少女」の「マッチ」には毒がある

• 「マンガで雑学」記事一覧