Chromeに英和辞書機能を追加するChrome拡張「Mouse Dictionary」がとても便利です。マウスカーソルを英単語に合わせるだけで、瞬時に訳語を表示してくれます。
Chromeウェブストアで、「Chromeに追加」ボタンを押して導入すると、アドレスバーの右にMouse Dictionaryのアイコンが追加。これを右クリックして「オプション」を選ぶと「まだ辞書データがないようです。フリー辞書のデータを自動登録します」と表示されます。「OK」をクリックすると辞書データが作成され、使用準備が完了します。
以降は、Mouse Dictionaryのアイコンを左クリックすると、小さなウィンドウが表示されるように。この状態でWebページの英単語にカーソルを合わせると、小ウィンドウに訳語が表示されます。辞書データがローカルにあるので、動作は非常に軽快。また、「camelCase」「snake_case」のように複数の単語がつながっている場合でも、個々の意味を同時に表示してくれます。
作者のTetsu（@wtetsu）さんはフリーゲームの開発を手がけており、英語の技術文書を読むために自らこのChrome拡張を開発したそうです。EDPの辞書データ「英辞郎」をChrome上で使うのも目的の1つで、辞書データに英辞郎など他の辞書のテキストデータを取り込み、対応する単語や熟語を追加する機能も備えています。
英辞郎のテキストデータは、BOOTHにて486円で販売中
（沓澤真二）
コメントランキング
「実はこれが好き！」 【六花亭】お菓子、あなたの一番は？【2026年版・人気投票実施中】 | グルメ ねとらぼ
「クオリティが違う」 “刺身がマジでうまいと思う都道府県”第1位に「ここに住みたい」「スーパーに並ぶ刺身の透明感は現地ならでは」（6/6） | グルメ ねとらぼリサーチ：6ページ目
「立地は神です」 “首都圏で立地の評価が高い大学”ランキング！ 上位に「ホテル的な建物で校舎も綺麗」「第1志望ではなかったけど、日々充実」の声（2/2） | 大学 ねとらぼリサーチ：2ページ目
「一瞬で虜になった」 買ってきてほしい“福島土産”ランキング1位に「罪な味」「味も香りも優しくて懐かしい」の声（5/5） | お菓子 ねとらぼリサーチ：5ページ目
「この偏差値帯では考えられない就職先に進めます」 “就職評価が高い地方国立大学”といえば？ ランキング上位に「学費が安く県内では重宝」「文系でも全然入れる」の声（6/6） | 大学 ねとらぼリサーチ：6ページ目