【マンガ】新体操の「新」って何なの？

　リボンやボールなどの手具を使った演技を行う、新体操。ニュースなどにもよく登場するスポーツですが、“実は何度も改名されている”ということをご存じですか？

解説

　新体操が競技化したのは1950年代といわれ、このころには「手具をもってする音楽伴奏団体演技」という名称で競技が行われていた記録があるとか。初めて世界選手権大会が行われたのは1963年のことで、このときの名称「modern gymnastics」を日本語にしたものが「新体操」だといわれています。「gymnastics」の日本語訳が「体操」とされていますから、「modern」が「新」と訳された形になります。

　しかし、「modern gymnastics」の名称はその後、「modern rhythmic gymnastics」「rhythmic sports gymnastics」と少しずつ変わっていき、現在は「rhythmic gymnastics」が使われているもよう。日本では今でも「新体操」と呼ばれていますが、改めて翻訳し直すなら「リズム体操」といったところでしょうか。

主要参考文献

• 新体操（コトバンク）
• 新体操の歴史的変遷と採点規則の変化について（東京女子体育大学／高橋衣代氏）

おまけマンガ

---

---

他にもある！　こんな雑学

• 「妹は俺の娘」は法律上可能か？

• 「絶対に入れない温泉」がある

• 日本初の「ネジ」は“歴史的貴重品”の中に入っていた

• 1年半しか放送されなかった「幻のラジオ体操」が存在する

• 消防車はわりと低価格で購入できるし、公道も走れる

• 「マッチ売りの少女」の「マッチ」には毒がある

• 「マンガで雑学」記事一覧