Netflixで2019年夏配信予定の聖闘士星矢シリーズ最新作「聖闘士星矢: Knights of the Zodiac」で主要キャラクターの“アンドロメダ星座の瞬”の性別が女性に変更され、ファンに動揺が走っています。

Netflix版「聖闘士星矢」で“アンドロメダ星座の瞬”が女性化　ファンの批判に脚本家「全員男性には違和感」

まさかの女性化

　ティーザー予告が公開されたのは12月8日。YouTubeに投稿された公式予告編には高評価が5427件、低評価が8210件寄せられており（12月11日10時50分現在）、まさに賛否両論といった様相。コメント欄では「たのむよNetflix……瞬は女じゃない」「なんてこった！」「原作へのリスペクトが感じられない」など、否定的な意見が目立ちます。

Netflix版「聖闘士星矢」で“アンドロメダ星座の瞬”が女性化　ファンの批判に脚本家「全員男性には違和感」

賛否両論（画像は英語版予告編より）

　こうしたファンの声に同作で脚本を担当するEugene Sonさんが自身のTwitterで反応。性別の変更は「自分の判断」だとした上で、作品の中核となるコンセプトは変わらないものの、「青銅聖闘士が全員男性であるという点」には引っかかりを覚えたといいます。

　30年前であれば世界を救う戦士が少年たちだけでも違和感はなかったものの、男女が平等に働くようになった現代において、全員男性のチームを描くことは「良くも悪くも、視聴者が何らかの意見表明（STATEMENT）と解釈してしまう可能性があります」と、変更の意図を説明しました。

【15時30分追記】Eugene Sonさんが自身のTwitterアカウントを削除してしまったようです。

Netflix版「聖闘士星矢」で“アンドロメダ星座の瞬”が女性化　ファンの批判に脚本家「全員男性には違和感」

SonさんのTwitterアカウント

　Sonさんの説明に理解を示す意見もある一方で、「戦闘を好まない優しい性格の瞬を女性化するのはかえってステレオタイプを助長するし、原作の方が進歩的だ」といった批判意見も。Sonさんはできれば本編を確認してほしいとしつつも、「『これは無い』という意見も理解します」と、視聴者に判断を委ねるとしています。

Netflix版「聖闘士星矢」で“アンドロメダ星座の瞬”が女性化　ファンの批判に脚本家「全員男性には違和感」

原作のアンドロメダ星座の瞬（画像は公式サイトより）

　同作は原作漫画の連載開始から30年以上の歴史を誇る人気シリーズ。もともと海外人気も根強い作品だったこともあり、動画公開直後から海外ファンを中心に議論が活発化していましたが、Sonさんの一連の英語ツイートは日本語にも翻訳され、国内ファンの間でも広く拡散中です。