タイで見かけた新メニューに書かれた日本語がTwitterで「惜しい！」「思わず吹いたｗ」と話題になっています。ムキムキになれそうな語感がもはやステキ。
別のものになっちゃった！
バンコク在住の長沢正博（@masa_rocks）さんが「タイで新メニュー紹介の日本語があと一歩だった」と写真付きでツイートしています。
見た目はグリーンティーですが、書かれていたのは「アイスマッチョハニーレモン」。抹茶とマッチョ、確かに小文字1文字違いだもんね……！
左上の日本語もマッチョでした
リプライ欄ではかわいい間違いにほっこりする声が寄せられたほか、「流行りのプロテイン入りですね」「飲んでみたい」と人気に。他にもその名称から「冷やしマッチョ始めました」「マッチョが握力でレモン絞ってくれるのかな」と予想する声が上がり、むしろ興味をそそられる人も少なくないようでした。
画像提供：長沢 正博（@masa_rocks）さん
コメントランキング
「ほぼ東京なんだよな」 永住したい“千葉県の街”上位に「都内までスイスイ」「色々ちょうど良い」「引っ越す予定はない」の声（6/7） | 千葉県 ねとらぼリサーチ：6ページ目
「ほぼ東京なんだよな」 永住したい“千葉県の街”上位に「都内までスイスイ」「色々ちょうど良い」「引っ越す予定はない」の声（コメント一覧） | 千葉県 ねとらぼリサーチ
「入るのに苦労したが、何倍もの恩恵がかえってくる」 “入学してみたい国立大学”といえば？ 女性が選ぶ上位に「目指す価値はある」「毎日良い刺激を受けます」の声（5/6） | 大学 ねとらぼリサーチ：5ページ目
「都内よりも住みやすいかも」 永住したい「東武アーバンパークラインの駅」上位に「適度に栄えていて、飲食店や買い物に不便しない」「大きな商業施設もある」の声（3/3） | 住まい ねとらぼリサーチ：3ページ目
「ラーメン屋に行かなくなった」 最高にうまいと思う「カップ麺」上位に「完全にカップラーメンの概念を塗り替えている」「インスタントとは思えない」の声（2/2） | グルメ ねとらぼリサーチ：2ページ目