スマートフォン用ゲーム「Fate/Grand Order（FGO）」の中国版で突然、虞美人、不夜城のアサシン、呂布奉先など多数のサーヴァント（キャラクター）に修正が入り話題となっています。

　公式の発表によると、何らかの修正が入ったのは上記3キャラを含む13人。このうち12人はキャラクター名が変更され、さらに4人は立ち絵やカードイラストも変更されました。その他、13人全員について、あくまで暫定的な対応としつつも「音声やプロフィールの調整」（実際はほぼ削除？）を行ったとのこと。

FGO修正

虞美人（アサシン）のイラスト修正例

　修正後のキャラクター名については、虞美人（アサシン）は「暗匿者230」、始皇帝は「裁定者229」のように、クラス名＋ナンバーで呼ばれる形に。さらにイラストが変更された西行者（日本名は玄奘三蔵）、虞美人（アサシン）、楊貴妃、虞美人（ランサー）については、従来のイラストは削除され、それぞれのクラスカードに置き換えられています。また、初回召喚時やバトル時のイラスト演出も変更されています。

FGO修正

「赤兎馬」は「騎兵231」に（画像は日本版のもの）

FGO修正

今回イラストが修正された4キャラクター（公式発表より）

　これらの修正はいずれも「あくまで暫定的なもの」とのこと。また、修正対象となった13人はいずれも“中国系キャラクター”なのが共通点ですが、一方では諸葛孔明や陳宮など、一部そのままのキャラクターも残っており詳細は不明です。編集部では開発元のディライトワークスに、修正の理由などについて問い合わせ中です。

FGO修正

名前が変更されたキャラクター一覧（公式発表より）

FGO修正

イラストが変更されたキャラクター一覧（公式発表より）

advertisement

【9月17日19時30分追記】

　修正理由についてディライトワークスに問い合わせていましたが、簡体字版「FGO」の現地での運営・パブリッシングについてはbilibiliが担当しているため、ディライトワークスとしては回答できる立場になく、「コメントを差し控えさせていただきます」とのことでした。