「バグる」でも「パクる」でもない　北海道の方言「ポケモンをばくる」ってどんな意味？【マジで方言じゃないと思ってた言葉】

　ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は北海道の方言として「ばくる」を伺いました。

北海道の方言「ばくる」

【例文1】「ポケモンをばくる」

【例文2】「お弁当のおかずばくりっこしない？」

　25年前、本州に転校したとき、「ポケットモンスター 赤・緑」（1996年発売）が大流行。「ミュウ」出しの裏技などが流行っており、そのやり方の1つを友達に教えたところ、「それってバグる？」と聞いてきました。

　まだ「バグ」という言葉を知らず、「通信ケーブルを使うような裏技なのか」というような意味かと勘違いした私は「ううん、ばくんないよ」。

　あとでバグって怒られました。

（スイさん／北海道）

どんな意味？

　意味：交換する

※補足：日本国語大辞典によれば、博労（ばくろう／牛馬の売買などを行う人）を動詞化した言葉。あと、初代ポケモン発売当時、同作で初めて「バグによる裏技」「通信ケーブルを使った交換（ばくる）」を経験した子どもは少なくなかったのでは。

投稿募集：あなたの「マジで方言じゃないと思ってた」言葉、教えてくれませんか？